🌟 자반
名词
1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
-
자반 굴비.
Javan gulby. -
자반을 굽다.
Bake a platter. -
고등어는 잡히면 쉽게 부패하기 때문에 대개 자반으로 먹는다.
Mackerel is usually eaten as a platter because it is easily decayed when caught. -
나는 그 짭짤한 맛을 좋아해서 신선한 생물 고기가 옆에 있어도 꼭 자반 고기를 사게 된다.
I like the salty taste, so i always end up buying the javan meat even when fresh living meat is next to me. -
♔
엄마, 이 자반 굴비가 너무 짜요.
Mom, this jarring yellow corvina is too salty.
♕
그래? 소금을 너무 많이 뿌렸나?
Really? did i sprinkle too much salt?
3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
3. 咸菜: 在素菜或海产品等食材上抹上酱油或糯米糊晾干，然后烤或煎炸而成的菜。
-
파래 자반.
Blue javan. -
자반 김.
Javan kim. -
자반을 만들다.
Make a bed. -
자반을 튀기다.
Fry the plums. -
어머니가 미역으로 만든 자반은 바삭바삭하고 맛있었다.
The mother's placenta made of seaweed was crispy and delicious. -
집에 묵은 김이 많이 있길래 밑반찬으로 두고 먹으려고 김으로 자반을 만들었다.
There was a lot of seasoned laver at home, so i made a platter of laver to leave as a side dish. -
♔
오늘은 파래 자반이나 볶아 볼까?
How about stir-frying blue javan today?
♕
맛있겠다! 며칠 동안 반찬 걱정은 없겠어요.
Looks delicious! i won't worry about side dishes for a few days.
2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
2. 咸菜: 熬或凉拌得微咸的菜。
-
돼지고기 자반.
Grilled pork. -
자반을 무치다.
Season the plums. -
자반을 볶다.
Stir-fry the plums. -
나는 한 번 삶은 돼지고기를 양념과 같이 볶아 자반을 만들었다.
I once roasted boiled pork with seasoning to make a platter. -
오랜만에 집에 오는 아들을 위해 어머니는 생선도 굽고 고기 자반도 준비했다.
For the son who came home after a long time, the mother cooked the fish and prepared the meat platter. -
♔
콩으로 자반을 만들었나 보네.
Looks like he made a plum out of beans.
♕
네, 요새 검정콩이 제철이라 밑반찬으로 먹으려고요.
Yeah, black beans are in season these days, so i'd like to have them as side dishes.
🗣️ 发音, 活用: • 자반 (
자ː반)
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 자반
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
名词
🌏 地区: 根据行政划分或某种特征而划分的区域。 -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
名词
🌏 周围，周边: 围绕某个对象的四周；或指其近处的范围之内。 -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
名词
🌏 那次: 说话时刻之前已经过去的顺序或时间。 -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
名词
🌏 全部: 把各部分全都合起来的整体。 -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 主妇，家庭主妇: 负责操持一个家庭生活的人。 -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
名词
🌏 准备: 事先筹备。 -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
副词
🌏 全部: 一个不漏全都。 -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
代词
🌏 那位: (高尊)那个人。 -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
名词
🌏 脂肪: 含在生物体中而供应能源，贮存于皮下、肌肉、肝脏等地而有可能成造成肥胖症的物质。 -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
名词
🌏 中期: 某一时期的中间阶段。 -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
名词
🌏 中部: 某个地区的中间部位。 -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
名词
🌏 支付，付给，付款: 将钱款付给对方。 -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
名词
🌏 疾病: 身上产生的各种病。 -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
名词
🌏 资本，资金: 做生意或发展事业所需的钱。 -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
名词
🌏 信息: 观察或测定某个事实或现象，对收集的资料进行整理的知识；或指该资料。 -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
名词
🌏 屋顶，房顶: 覆盖房屋上部的盖子。 -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
名词
🌏 厨房: 烹制菜肴饭食的地方。 -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
副词
🌏 够: 达到相当水平、程度地。 -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
名词
🌏 一半，对半: 把一个分成两半；或指那样分出来的一半。 -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
名词
🌏 政府: 包括立法、司法、行政三权的统治机构。 -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
副词
🌏 千万，切切: 恳切请求。
• 讲解料理 (119) • 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 讲解饮食 (78) • 社会制度 (81) • 职业与前途 (130) • 家庭活动 (57) • 气候 (53) • 文化比较 (78) • 饮食文化 (104) • 心理 (191) • 业余生活 (48) • 历史 (92) • 韩国生活 (16) • 艺术 (76) • 交换个人信息 (46) • 看电影 (105) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（邮局） (8) • 经济∙经营 (273) • 教育 (151) • 介绍（家属） (41) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打招呼 (17) • 体育 (88) • 打电话 (15) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 科学与技术 (91)
