🌟 -더니
语尾
1. 과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.
1. (无对应词汇): 终结语尾。回顾过去由亲身经历而得知的事情，来暗示现在与当时截然不同的局面。
-
젊어서는 그렇게 고생만 하더니.
You've had such a hard time in your youth. -
어릴 때는 겁이 많아서 항상 울더니.
When you were a kid, you were so scared that you always cried. -
어렸을 때 모습만 봐서는 커서 훌륭한 사람이 되겠더니.
You grew up to be a great man. -
아버지도 예전에는 호통도 치시고 무서우시더니.
My father used to yell and be scared. -
한창 돈을 잘 벌 때는 비싼 것들만 골라서 썼더니.
When i was making a lot of money, i only used expensive ones.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -더니
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
名词
🌏 小区，社区，村庄: 多户人家聚集在一起生活的地方。 -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
名词
🌏 白天，大白天: 日升当空，明亮的白天。 -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
名词
🌏 被盗，遇盗: 遭遇盗贼。 -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
名词
🌏 大脑，脑子: 控制人或动物神经系统的头部内的器官。 -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
名词
🌏 死心，打消念头，断念: 丢掉或放弃原有的想法。
• 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (59) • 学校生活 (208) • 体育 (88) • 约定 (4) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 多媒体 (47) • 气候 (53) • 打招呼 (17) • 健康 (155) • 交换个人信息 (46) • 道歉 (7) • 利用药店 (10) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 职场生活 (197) • 韩国生活 (16) • 查询路线 (20) • 经济∙经营 (273) • 点餐 (132) • 打电话 (15) • 大众文化 (82) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 谈论失误经验 (28) • 职业与前途 (130) • 利用交通 (124) • 媒体 (36) • 业余生活 (48)
