🌟 직결되다 (直結 되다)
动词
1. 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다.
1. 直接连接: 不通过中介物而被径直连接。
-
생존과 직결되다.
Be directly linked to survival. -
문제와 직결되다.
Be directly connected to a problem. -
이익과 직결되다.
Be directly linked to profits. -
보상과 직결되다.
Be directly linked to compensation. -
성패와 직결되다.
It's directly connected to success or failure. -
교육과 직결되다.
Directly connected to education. -
물가와 직결되다.
Be directly linked to prices. -
이해와 직결되다.
Directly related to understanding. -
건강에 직결되다.
Direct to health. -
발전에 직결되다.
Directly linked to development. -
생명에 직결되다.
Direct to life. -
사고로 직결되다.
Be directly linked to an accident. -
환경 오염은 인간의 생존과 직결된다.
Environmental pollution is directly linked to human survival. -
이 협정은 농민의 생존과 직결되어 있는 문제이다.
This agreement is a matter directly linked to the survival of farmers. -
교통비나 난방비 등의 상승은 서민 물가와 직결되는 문제이다.
The rise in transportation and heating costs is directly related to the prices of ordinary people. -
운전 중 휴대 전화 사용은 교통사고로 직결될 수 있으므로 금지되어 있다.
The use of mobile phones while driving is prohibited as it can lead directly to traffic accidents. -
음식과 관련된 사건은 건강에 직결되어 사람들이 더욱 민감하게 반응한다.
Food-related events are directly related to health, so people react more sensitively.
🗣️ 发音, 活用: • 직결되다 (
직껼되다) • 직결되다 (직껼뒈다)
📚 派生词: • 직결(直結): 사이에 다른 것이 없이 직접 연결됨. 또는 직접 연결함.
🗣️ 직결되다 (直結 되다) @ 配例
- 안위에 직결되다. [안위 (安危)]
• 看电影 (105) • 天气与季节 (101) • 介绍（家属） (41) • 文化比较 (78) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 社会问题 (67) • 人际关系 (52) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 学校生活 (208) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 气候 (53) • 业余生活 (48) • 表达方向 (70) • 演出与欣赏 (8) • 韩国生活 (16) • 打电话 (15) • 居住生活 (159) • 点餐 (132) • 表达时间 (82) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (59) • 旅游 (98) • 家务 (48)
