🌟 -자니깐
1. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): (普卑)表示强调反复劝说别人一起做某个动作。
-
대청소하니까 같이 좀 치우자니깐.
We're cleaning up, so let's clean up together. -
나도 배고프니까 좀 나눠 먹자니깐.
I'm hungry too, so let's share. -
오늘은 피곤하니 다음에 다시 이야기하자니깐.
I'm tired today, so we'll talk again. -
♔
아무리 세일 기간이라도 백화점에 사람이 너무 많네.
There are too many people in the department store, even during the sale.
♕
그러게 내가 사람 많을 거라고 오지 말자니깐.
Yeah, well, let's not come here because there's a lot of course.
2. 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
2.
-
제주도를 가자니깐 경주에 가겠다는 건 뭔지.
What do you mean you want to go to gyeongju when you go to jeju island? -
지수는 내가 잠깐 만나자니깐 바쁘다는 핑계를 대면서 미룬다.
When i meet him for a while, he puts off with the excuse that he's busy. -
내가 삼겹살을 먹자니깐 친구는 기어코 통닭을 먹으러 가자고 한다.
When i ate pork belly, my friend asked me to go eat whole chicken. -
♔
아, 버스 놓쳤네. 좀 빨리 달리지 그랬어.
Oh, i missed the bus. why didn't you run faster?
♕
내가 서두르자니깐 네가 늑장 부려서 못 탔잖아!
I'm in a hurry. you were too slow to get on!
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 社会制度 (81) • 文化比较 (78) • 职业与前途 (130) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 查询路线 (20) • 讲解饮食 (78) • 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53) • 媒体 (36) • 谈论失误经验 (28) • 心理 (191) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 表达方向 (70) • 叙述外貌 (97) • 利用交通 (124) • 打电话 (15) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 交换个人信息 (46) • 点餐 (132) • 科学与技术 (91) • 兴趣 (103) • 购物 (99) • 历史 (92) • 旅游 (98) • 大众文化 (82) • 利用公共机构 (59) • 周末与假期 (47)
