🌟 통신하다 (通信 하다)
动词
1. 소식을 전하다.
-
가족에게 통신하다.
Communicate with the family. -
사람들에게 통신하다.
Communicate with people. -
친구에게 통신하다.
Communicate with a friend. -
본부와 통신하다.
Communicate with headquarters. -
서로 통신하다.
Communicate with each other. -
그녀는 이 기쁜 소식을 사람들에게 통신하기 위해 밤새 달려왔다.
She ran all night to communicate this good news to people. -
우리는 작은 사무실에서 마을 밖의 소식을 통신하는 일을 담당하고 있었다.
We were in charge of communicating news outside the village in a small office. -
♔
이 난리 통에 통신할 수 있는 방법이라도 있을까?
Is there any way we can communicate in this mess?
♕
어떻게든 방법을 찾아봐야지. 구조대가 오지 않으면 큰일 나. 반드시 연락을 해야만 해.
We'll have to find a way. we'll be in big trouble if the rescue team doesn't come. you must contact me.
2. 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달하다.
-
통신하는 수단.
The means of communication. -
사람들과 통신하다.
Communicate with people. -
친구들과 통신하다.
Communicate with friends. -
전화로 통신하다.
Communicate by telephone. -
편지로 통신하다.
Communicate by letter. -
옛날에는 멀리 있는 사람과 통신하는 수단이 편지밖에는 없었다.
In the old days, letters were the only means of communicating with people far away. -
과학 기술이 발전하면서 이제는 다른 나라에 있는 친구와도 얼마든지 통신할 수 있다.
With advances in technology, you can now communicate with friends in other countries as well. -
♔
전화로 통신하던 시절이 지나고 이제는 인터넷을 통해 서로 소통을 할 수 있는 시대야.
The days when we used to communicate on the phone have passed, and now we can communicate with each other through the internet.
♕
그렇지. 그런데 나는 아직까지도 편지 쓰는 게 참 좋더라.
That's right. but i still love writing letters.
3. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
3. 通讯: 发送将要刊登在报纸或杂志上的新闻资料。
-
통신한 기자.
A reporter on the communication. -
통신한 내용.
Communications. -
통신한 사람.
A communicator. -
통신한 사진.
Photographs of communication. -
통신한 상황.
Communications situation. -
신문사에서는 어제 밤에 기자가 통신한 사진을 첫 면에 실었다.
The newspaper published a photo of the reporter's communication last night on its first page. -
요즘은 고속도로나 시내의 교통 상황을 시민들이 직접 방송사에 통신하기도 한다.
These days, citizens communicate directly to broadcasters about traffic conditions on highways and downtowns. -
♔
이 자료를 통신한 사람이 대체 누구야? 이런 잘못된 정보를 주면 어떡해?
Who the hell communicated with this data? how could you give me this wrong information?
♕
죄송합니다. 아직 신입사원이다 보니 실수가 있는 것 같습니다. 제가 교육을 잘 시키겠습니다.
I'm sorry. i think there's a mistake because i'm still a new employee. i'll teach you well.
🗣️ 发音, 活用: • 통신하다 (
통신하다)
📚 派生词: • 통신(通信): 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함., 신문이나 잡지에 …
🗣️ 통신하다 (通信 하다) @ 配例
- 직렬로 통신하다. [직렬 (直列)]
- 관제탑과 통신하다. [관제탑 (管制塔)]
• 历史 (92) • 介绍（自己） (52) • 表达时间 (82) • 利用交通 (124) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (8) • 经济∙经营 (273) • 打电话 (15) • 恋爱与结婚 (19) • 文化比较 (78) • 艺术 (23) • 艺术 (76) • 多媒体 (47) • 看电影 (105) • 表达情感、心情 (41) • 媒体 (36) • 饮食文化 (104) • 表达星期 (13) • 表达方向 (70) • 交换个人信息 (46) • 健康 (155) • 利用药店 (10) • 哲学，伦理 (86) • 文化差异 (47) • 教育 (151) • 谈论失误经验 (28) • 法律 (42) • 介绍（家属） (41) • 居住生活 (159) • 大众文化 (52)
