🌟 -라니요
2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): (普尊)表示因意外的事情而惊讶或感叹。
-
아이 옷이 십만 원이라니요.
What do you mean 100,000 won for a child's clothes? -
그렇게 경우 없는 사람이 선생님이라니요.
You're the one who doesn't exist. -
한 달 전부터 기다린 경기인데 취소라니요.
I've been waiting for this game for a month and i can't believe it's canceled. -
♔
갑자기 웬일이세요?
What brings you here?
♕
웬일이라니요. 보고 싶어서 왔더니.
What are you doing here? i came because i missed you.
参考词
-ㄴ다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
参考词
-는다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
参考词
-다니요: (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): (普尊)表示因听到的命令或请求是意外的事情而惊讶或感叹。
-
다른 사람 구했으니 갑자기 그만두라니요.
I saved someone else, so suddenly quit. -
잘못한 건 승규인데 저보고 사과하라니요.
It's seung-gyu's fault, but you're asking me to apologize. -
쓰지도 않은 요금을 내라니요.
Pay the unused fee. -
♔
오늘은 업무 시간이 끝났으니 내일 다시 오세요.
Today's business hours are over, so please come again tomorrow.
♕
하루 종일 기다렸는데 내일 오라니요.
I've been waiting all day. come tomorrow.
参考词
-으라니요: (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을…
📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-라고 하다니요'가 줄어든 말이다.
• 职场生活 (197) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 一天的生活 (11) • 大众文化 (52) • 经济∙经营 (273) • 外表 (121) • 道歉 (7) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 表达情感、心情 (41) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (8) • 学校生活 (208) • 点餐 (132) • 历史 (92) • 打电话 (15) • 叙述外貌 (97) • 法律 (42) • 家务 (48) • 查询路线 (20) • 心理 (191) • 叙述服装 (110) • 致谢 (8) • 邀请与访问 (28) • 环境问题 (226) • 介绍（自己） (52) • 媒体 (36) • 家庭活动 (57) • 周末与假期 (47)
