🌟 시달하다 (示達 하다)
动词
1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.
-
시달한 지침.
Tired instructions. -
비상 사항을 시달하다.
Suffer from an emergency. -
부하에게 시달하다.
Suffer from subordinates. -
각 부서로 시달하다.
Suffer from each department. -
기관으로 시달하다.
Suffering from the organ. -
본부에서는 새로운 사업 지침을 각 부서로 시달하였다.
The headquarters issued new business guidelines to each department. -
도청에서는 지역 특산물을 특화하고 장려하겠다는 내용의 문서를 각 시청에 시달하였다.
Each city hall received a document stating that it would specialize and encourage local specialties. -
♔
김 비서, 세부 지침을 빨리 각 부장들한테 시달해 주게.
Secretary kim, give each of the managers the detailed instructions as soon as soon as possible.
♕
네, 사장님.
Yes, sir.
2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.
-
시달한 방침.
A policy of distress. -
실천 사항을 시달하다.
Suffer from practice. -
예방 대책을 시달하다.
Suffer from preventive measures. -
정책을 시달하다.
Suffer from policy. -
지침을 시달하다.
To follow instructions. -
주민들에게 시달하다.
Suffering from the residents. -
정부에서는 예산 편성 방침을 확정하여 각 관서에 시달하였다.
The government has finalized its budgeting policy and has been directed to each government office. -
공무원들은 정부 방침을 해당 주민들에게 시달하고 다음 달부터 시행하겠다고 공지하였다.
Officials have informed the residents of the government's policies and announced that they will take effect next month. -
♔
예방 지침을 도서 지역 주민들에게 시달하고 이번 달부터 지켜 줄 것을 알려 주게.
Inform the residents of the island area that they will be informed of the precautionary guidelines and that they will be followed from this month.
♕
네, 바로 공지로 올리겠습니다.
Yeah, i'll put it up on notice right away.
🗣️ 发音, 活用: • 시달하다 (
시ː달하다)
📚 派生词: • 시달(示達): 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.…
🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 시달하다
-
ㅅㄷㅎㄷ (
상당하다
)
: 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
☆☆
形容词
🌏 相当，相应: 接近于或适于某个程度。 -
ㅅㄷㅎㄷ (
성대하다
)
: 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
☆
形容词
🌏 盛大，隆重: 活动规模等非常大且可观。
• 历史 (92) • 学校生活 (208) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 购物 (99) • 媒体 (36) • 饮食文化 (104) • 韩国生活 (16) • 职场生活 (197) • 利用药店 (10) • 地理信息 (138) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述性格 (365) • 查询路线 (20) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 居住生活 (159) • 家务 (48) • 健康 (155) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 建筑 (43) • 看电影 (105) • 邀请与访问 (28) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (82) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构 (8) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 业余生活 (48)
