🌟 픽픽

副词  

1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

1. (无对应词汇): 因疲惫而频频无力地轻轻倒下的声音;或其样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 픽픽 쓰러지다.
    Pickle down.
  • Google translate 몸이 약한 지수는 조회 때마다 픽픽 쓰러지곤 했다.
    The weak index used to fall down every query.
  • Google translate 강도 높은 훈련이 계속되자 픽픽 쓰러지는 병사들이 속출했다.
    As intensive training continued, a number of soldiers fell down.
  • Google translate 요즘 아이들은 체력이 약해서 오래 달리기를 하다가 픽픽 쓰러지곤 했다.
    These days, children have been running for a long time because of their weak stamina, and they used to fall down.

픽픽: ,ばったり。ばたっと,,débilmente,صوت "فيك فيك" ، خفيفًا ومرارًا,,phình phịch, bình bịch,ตุบ, ผึง,,,(无对应词汇),

2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

2. 嗤嗤: 将闭合的双唇打开并一直不经意发笑的声音;或其样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 픽픽 웃다.
    Pick a laugh.
  • Google translate 지수는 민준이가 넘어지자 고개를 숙이고 픽픽 웃었다.
    When min-jun fell, ji-su lowered her head and smiled.
  • Google translate 아이들은 뭐가 그리도 재미있는지 계속 픽픽 웃고 있었다.
    The children kept ticking away at what was so funny.
  • Google translate 뭐가 잘못됐는지 내가 무슨 말을 할 때마다 청중들은 픽픽 웃기만 했다.
    Every time i said something about what was wrong, the audience just laughed.

3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.

3. (无对应词汇): 被挡住的气流不断微弱地爆发出来的声音;或其样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 픽픽 소리가 나다.
    Have a pickle sound.
  • Google translate 픽픽 바람이 빠지다.
    Pickpick wind blows out.
  • Google translate 픽픽 바람 빠지는 소리가 나는 것을 보니 타이어가 터진 게 분명하다.
    Seeing the sound of the pickle blowing, it's clear that the tire is blown.
  • Google translate 색소폰을 처음 불어 봤는데 악기 소리는 나지 않고 픽픽 바람 빠지는 소리만 났다.
    When i first played the saxophone, i could only hear the sound of the musical instrument and the sound of the pick-pick wind blowing.

4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

4. (无对应词汇): 线条、绳子、带子等因无力而总是轻易断开的声音;或其样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 픽픽 끊어지다.
    Picky break.
  • Google translate 바람이 거세게 불자 여기저기서 연줄이 픽픽 끊어졌다.
    The strong wind snapped the connections here and there.
  • Google translate 실이 얇아서 그런지 조금만 힘을 주어 당겨도 픽픽 끊어지기 일쑤다.
    The thread is thin, so even if you pull it a little, it often breaks off.

5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.

5. 嗖嗖: 不断突然猛掷东西的声音;或其样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 픽픽 던지다.
    Pick throw.
  • Google translate 승규는 옷을 벗는 대로 바닥에 픽픽 내팽개쳐 놓는 습관이 있다.
    Seung-gyu has a habit of throwing his clothes on the floor as soon as he takes them off.
  • Google translate 차창 밖으로 담배꽁초를 픽픽 던지는 운전자들은 정말 꼴불견이다.
    Drivers who pick their cigarette butts out of their car windows are really ugly.

🗣️ 发音, 活用: 픽픽 (픽픽)
📚 派生词: 픽픽거리다, 픽픽대다, 픽픽하다

🗣️ 픽픽 @ 配例

Start

End

Start

End


叙述服装 (110) 外表 (121) 经济∙经营 (273) 利用公共机构(邮局) (8) 多媒体 (47) 职业与前途 (130) 讲解饮食 (78) 谈论失误经验 (28) 利用公共机构 (8) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 利用医院 (204) 历史 (92) 表达情感、心情 (41) 天气与季节 (101) 点餐 (132) 看电影 (105) 家务 (48) 法律 (42) 爱情和婚姻 (28) 叙述事件,事故,灾害 (43) 社会问题 (67) 兴趣 (103) 表达日期 (59) 文化比较 (78) 邀请与访问 (28) 居住生活 (159) 叙述性格 (365) 交换个人信息 (46) 体育 (88) 宗教 (43)