🌟 -냐느니
语尾
1. 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示既这么问，又那么问。
-
엄마는 아침은 먹었냐느니 점심은 먹었냐느니 물으시며 항상 내가 밥 먹는 걱정만 하신다.
My mom asks me whether i ate breakfast or lunch, and she always worries about me eating. -
새로 산 옷을 입고 갔더니 친구들이 어디서 샀냐느니 얼마냐느니 질문을 해 댔다.
I wore my new clothes and my friends asked me where i bought them and how much they were. -
사람들은 왜 이렇게 서두르냐느니 아직은 이르다느니 하지만 저는 정말 답답합니다.
People don't know why they're in such a hurry, it's too early, but i'm really frustrated. -
동화를 읽어 줬더니 아들 녀석이 주인공은 왜 살아났냐느니 악당은 왜 죽었냐느니 이것저것 묻는다.
I read the fairy tale, and he asks me why the main character survived, why the villain died, and so on. -
♔
오랜만에 한국에 오니 좋다.
It's good to be back in korea after a long time.
♕
사람들이 외국 생활이 어땠냐느니 살만하냐느니 많이 물어보지 않아?
Don't people ask you a lot about how life in a foreign country was or how it was worth living?
参考词
-느냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 표현.
参考词
-으냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-냐느니 -냐느니'로 쓴다.
• 点餐 (132) • 建筑 (43) • 健康 (155) • 哲学，伦理 (86) • 表达时间 (82) • 艺术 (76) • 讲解饮食 (78) • 居住生活 (159) • 历史 (92) • 查询路线 (20) • 宗教 (43) • 天气与季节 (101) • 演出与欣赏 (8) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (255) • 职场生活 (197) • 大众文化 (52) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 道歉 (7) • 社会制度 (81) • 体育 (88) • 家庭活动（节日） (2) • 爱情和婚姻 (28) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 法律 (42) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 表达日期 (59)
