🌟 진화하다 (鎭火 하다)
فعل
1. 불이 난 것을 끄다.
1. يُطفِئ: يُطفِئ حريقًا
-
진화하는 과정.
The process of evolution. -
진화하는 방법.
How to evolve. -
화재를 진화하다.
Put out a fire. -
불을 진화하다.
Put out a fire. -
산불을 진화하다.
Put out a forest fire. -
방에 불이 나자 지수는 이불로 불을 덮어 진화했다.
When the room caught fire, ji-su put out the fire by covering it with a blanket. -
화재를 진화하는 과정에서 건물에 갇혀 있던 사람들이 죽었다.
In the course of extinguishing the fire, people trapped in the building died. -
♔
지하철에서 화재가 발생해서 많은 인명 피해가 있었대요.
A fire broke out on the subway, causing a lot of casualties.
♕ 기사 봤어요. 화재를 진화하는 데 시간이 많이 걸려서 질식사로 죽은 사람이 많대요.
I read the article. many people died from suffocation because it took a long time to extinguish the fire.
2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
2. يحلّ مشكلةً ما مثل صعوبة أو عناء
-
소문을 진화하다.
Evolve rumors. -
반발을 진화하다.
Evolve the backlash. -
불법 집회를 하는 사람들을 진화하기 위해 경찰이 동원되었다.
The police were mobilized to extinguish the illegal rally. -
제과 업체는 과자에서 벌레가 나왔다는 소문을 진화하는 데 애썼다.
The confectionery company struggled to extinguish rumors of bugs coming from snacks. -
♔
담배 가격의 인상으로 흡연자들의 반발이 심하다면서요?
I hear the price of cigarettes is rising, and smokers are very resistant.
♕ 네. 정부가 가격 인상의 근거를 제시하며 반발을 진화하려고 한대요.
Yes. the government is trying to evolve the backlash by offering grounds for price increases.
🗣️ النطق, تصريف: • 진화하다 (
진ː화하다)
📚 اشتقاق: • 진화(鎭火): 불이 난 것을 끔., 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
🗣️ 진화하다 (鎭火 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 자연적으로 진화하다. [자연적 (自然的)]
- 화재를 진화하다. [화재 (火災)]
- 무척추동물이 진화하다. [무척추동물 (無脊椎動物)]
- 영장류로 진화하다. [영장류 (靈長類)]
- 성충으로 진화하다. [성충 (成蟲)]
- 소방수가 진화하다. [소방수 (消防手)]
- 유인원에서 진화하다. [유인원 (類人猿)]
- 소방대원이 진화하다. [소방대원 (消防隊員)]
- 대화재를 진화하다. [대화재 (大火災)]
- 자연계가 진화하다. [자연계 (自然界)]
• الفلسفة والأخلاق (86) • تعبير عن الوقت (82) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • مناسبات عائلية (57) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (82) • حياة سكنية (159) • لغة (160) • علاقة (52) • التعبير عن التاريخ (59) • دين (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لطلب الطعام (132) • لوصف الطبخ (119) • الإدارة الاقتصادية (273) • إتصال هاتفي (15) • مظهر خارجي (121) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103) • الثقافة الغذائية (104) • إعمار (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42) • استعمال المستشفيات (204) • شُكر (8) • سياسة (149) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)