🌟 난항 (難航)
Nomina
1. 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
1. PELAYARAN/PENERBANGAN SULIT: hal mengemudikan/menjalankan kapal atau pesawat dengan sulit karena cuaca yang tidak baik dsb
-
기상 악화로 인한 난항.
A rough voyage due to bad weather. -
태풍으로 인한 난항.
Turbulence caused by the typhoon. -
난항이 되다.
Have a rough passage. -
난항이 예상되다.
Difficulty expected. -
난항을 겪다.
Have a rough ride. -
기류가 불안정해서 난항이 예상되지만 예정대로 여객선을 운항해야만 했다.
The turbulence is expected, but the ferry had to operate on schedule. -
배가 뜨기도 전에 비가 오고 바람이 부는 걸 보니 이번 항해도 난항이 될 것 같다.
Seeing that it's raining and windy before the ship even rises, i think this is going to be a rough voyage. -
항로가 태풍의 영향력 안에 있어서 난항이었지만 다행히 무사히 목적지에 도착했다.
The course was difficult because it was within the influence of the typhoon, but fortunately it reached its destination safely.
2. (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
2. (bahasa kiasan) ketidakmampuan melaksanakan dengan seharusnya suatu hal karena berbagai masalah
-
난항이 예상되다.
Difficulty expected. -
난항을 거듭하다.
Difficulty over and over again. -
난항을 겪다.
Have a rough ride. -
난항을 극복하다.
Overcome difficulties. -
난항을 빚다.
Make a rough passage. -
난항에 부딪치다.
Run into difficulties. -
우리 회사의 사업 확장 계획이 예산 부족으로 난항을 겪고 있다.
Our company's plan to expand its business is in limbo due to a budget shortage. -
양국 간의 무역 협상이 극명한 입장 차이로 인해 난항을 빚고 있다.
Trade negotiations between the two countries have been stalled due to stark differences in positions. -
♔
그 지역의 재개발 사업은 원활히 진행되고 있나?
Are redevelopment projects going smoothly in the area?
♕ 주민들의 반대가 심해서 난항 중입니다.
We're having a rough ride because of the residents' opposition.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 난항 (
난항)
🌷 ㄴㅎ: Initial sound 난항
-
ㄴㅎ (
나흘
)
: 네 날.
☆☆☆
Nomina
🌏 empat hari -
ㄴㅎ (
너희
)
: 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronomina
🌏 KALIAN: kata untuk menunjuk orang-orang yang mendengar saat mereka adalah teman atau orang yang lebih muda dari yang berbicara -
ㄴㅎ (
녹화
)
: 실제 모습이나 동작을 나중에 다시 보기 위해서 기계 장치에 그대로 옮겨 둠.
☆☆
Nomina
🌏 PEREKAMAN: hal merekam sebuah bentuk atau gerakan dengan alat perekam agar dapat dilihat lagi nanti -
ㄴㅎ (
남한
)
: 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.
☆
Nomina
🌏 KOREA SELATAN: negara di bagian selatan dari semenanjung Korea -
ㄴㅎ (
남향
)
: 남쪽으로 향함. 또는 남쪽 방향.
☆
Nomina
🌏 PERGI KE SELATAN, SEBELAH SELATAN: hal mengarah ke sebelah selatan, atau arah sebelah selatan -
ㄴㅎ (
노후
)
: 늙은 뒤.
☆
Nomina
🌏 HARI TUA, MASA JOMPO: masa setelah tua -
ㄴㅎ (
노화
)
: 나이가 들며 신체의 구조나 기능이 쇠퇴하는 현상.
☆
Nomina
🌏 PENUAAN: makin tua makin susut struktur atau fungsi badan -
ㄴㅎ (
낙후
)
: 기술, 문화, 생활 등이 일정한 기준에 미치지 못하고 뒤떨어짐.
☆
Nomina
🌏 TERBELAKANG: teknik, kebudayaan, kehidupan, dsb tidak memenuhi standar sehingga tertinggal belakang
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • acara keluarga (57) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (hari raya) (2) • tugas rumah (48) • menyatakan hari (13) • suasana kerja (197) • menyatakan pakaian (110) • akhir minggu dan cuti (47) • kesehatan (155) • bahasa (160) • politik (149) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sekolah (208) • media massa (36) • menyatakan waktu (82) • penggunaan apotik (10) • kehidupan di Korea (16) • undangan dan kunjungan (28) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan transportasi (124) • sejarah (92) • keadaan jiwa (191) • iklim (53) • informasi geografis (138) • menelepon (15) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • filsafat, moralitas (86)