🌟 가뿐히
부사
1. 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
-
가뿐히 들다.
Take it easy. -
가뿐히 안다.
I know lightly. -
가뿐히 업다.
Gently piggyback. -
가뿐히 올리다.
Lightly raise. -
엄마는 갓난아이를 가뿐히 안고서 공원을 걸었다.
Mother walked in the park with her baby in her arms. -
그는 작은 상자들을 선반 위에 가뿐히 올려놓았다.
He put the small boxes on the shelf with ease. -
♔
그 상자 무겁지 않니?
Isn't the box heavy?
♕ 이 정도쯤이야 가뿐히 들 수 있어요.
It's easy enough to lift.
2. 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
2. LIGHTLY: In such a manner that one's speech, behavior, etc., is not serious or difficult.
-
가뿐히 말하다.
Speak casually. -
가뿐히 인사하다.
Greet lightly. -
멀리서 나를 본 친구는 가뿐히 고개로 눈인사를 했다.
A friend who saw me from afar greeted me with a gentle nod. -
그는 회의에 참석한 사람들에게 가뿐히 인사를 건넸다.
He greeted the people present at the meeting with ease. -
♔
외국인에게는 뭐라고 말을 걸어야 할지 모르겠어요.
I don't know what to say to foreigners.
♕ 날씨와 같은 주제로 가뿐히 말해 봐요.
Let's talk about the same topic as the weather.
3. 몸의 상태가 상쾌하게.
-
가뿐히 낫다.
Better easy. -
가뿐히 일어나다.
Get up easily. -
몸을 가뿐히 일으키다.
Stretch up easily. -
감기에 걸려서 푹 쉬었더니 몸이 가뿐히 나았다.
I caught a cold and took a good rest, and i felt better. -
이 보약을 먹으면 아침에 가뿐히 일어날 수 있습니다.
This medicine can help you get up in the morning. -
♔
할아버지는 좀 괜찮으세요?
How's grandpa doing?
♕ 네, 요즘은 몸을 가뿐히 일으키실 정도로 회복됐어요.
Yeah, he's been feeling better these days.
4. 마음에 부담이 없고 편하게.
-
가뿐히 자다.
Sleep soundly. -
마음을 가뿐히 갖다.
Take it easy. -
취업을 한 승규는 이번 명절에 가뿐히 고향에 가게 되었다.
Seung-gyu, who got a job, was relieved to go home this holiday. -
나는 공부를 열심히 했기 때문에 마음을 가뿐히 가지고 시험장에 들어갔다.
Because i studied hard, i entered the examination room with ease. -
♔
김 대리님 수고하셨어요. 드디어 끝났네요.
Good work, mr. kim. it's finally over.
♕ 고마워. 한 달간 준비한 발표가 끝났으니 가뿐히 퇴근할 수 있겠어.
Thank you. i'm done with the presentation i prepared for a month, so i'll be able to get off work easily.
🗣️ 발음, 활용: • 가뿐히 (
가뿐히)
🗣️ 가뿐히 @ 용례
-
ㄱㅃㅎ (
가뿐히
)
: 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
부사
🌏 LIGHTLY; EASILY: In such a manner that an object is light enough to be easily picked up.
• 과학과 기술 (91) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 사회 제도 (78) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(자기소개) (52) • 지리 정보 (138) • 개인 정보 교환하기 (46) • 요리 설명하기 (119) • 심리 (365) • 길찾기 (20) • 감사하기 (8) • 집 구하기 (159) • 병원 이용하기 (10) • 법 (42) • 사과하기 (7) • 보건과 의료 (204) • 언어 (160) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 예술 (76) • 스포츠 (88) • 연애와 결혼 (28) • 영화 보기 (8) • 교육 (151) • 한국 생활 (16) • 취미 (103)