🌟
값있다
1.
물건 등이 상당히 가치가 있다.
🗣️
용례 :
값있는 보물.
A valuable treasure.
값있는 보석.
Valuable jewelry.
값있는 유물.
Valuable relics.
값있어 보이다.
Looks valuable.
도자기가 값있다 .
Ceramics are valuable.
어머니는 값있는 보석을 은행에 보관하신다.
Mother keeps valuable jewelry in the bank.
이 전시장에는 값있는 그림들이 많아 보안을 철저히 하고 있다.
There are many valuable paintings in this exhibition hall, so security is strictly enforced.
♔
값있는 반지를 아무 데나 두면 어떻게 해요?
What if i put a valuable ring anywhere?
♕
어머, 제가 손 씻으려고 잠깐 빼 놓고는 깜빡했어요.
Oh, i forgot to wash my hands for a moment.
2.
큰 가치나 보람이 있다.
🗣️
용례 :
값있는 시간.
Valuable time.
값있는 인생.
A valuable life.
값있게 살다.
Live a good life.
봉사가 값있다 .
Serving is valuable.
인내가 값있다 .
Patience is valuable.
희생이 값있다 .
Sacrifice is valuable.
우리는 목숨을 바쳐 나라를 구한 군인들의 값있는 죽음을 기억해야 한다.
We must remember the valuable deaths of soldiers who sacrificed their lives to save the country.
나는 어려운 사람을 위해 봉사하며 값있게 사시는 김 선생님을 존경한다.
I respect mr. kim, who serves the needy and lives dearly.
나는 돈을 값있게 쓰기 위해 급여의 십 퍼센트는 반드시 기부를 하고 있다.
I make sure ten percent of my salary is donated to make it worthwhile.
♔
유민아, 너는 앞으로 어떤 삶을 살고 싶어?
Yoomin, what kind of life do you want to live in the future?
♕
나는 누가 봐도 값있는 인생을 살았다고 말할 수 있는 삶을 살고 싶어.
I want to live a life that anyone can tell they've lived a valuable life.
🗣️
발음, 활용:
•
값있다
(가빋따
)
•
값있는
(가빈는
)
•
값있어
(가비써
)
•
값있으니
(가비쓰니
)
•
값있습니다
(가빋씀니다
)
📚
주석:
주로 '값있는', '값있게'로 쓴다.
🌷
값있다
: 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
🌏 CENTER; MIDDLE : A point that is almost equally distant from all ends of an object or within a space.
: 보기에 예쁘거나 사랑스럽다.
🌏 CUTE; ADORABLE; SWEET : Pretty and adorable.
: 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
🌏 INCLINE; TILT; LEAN : For one side to be lower or crooked in a slanted way.
: 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하다.
🌏 FEELING PITY : Feeling heartfelt sorrow or sympathy.
: 우묵한 곳이나 좁은 넓이의 공간에 액체나 냄새, 기체 등이 모이다.
🌏 STAGNATE : For liquid, smell, gas, etc., to gather in a hollow or small space.