🌟 간들간들하다

동사

1. 바람이 가볍게 불다.

1. BLOW SOFTLY: For wind to blow gently.

🗣️ 용례:

간들간들하는 봄바람.
A gentle spring breeze.
간들간들하는 가을바람.
A breezy autumn breeze.
간들간들하며 불다.
Blow with tickle.
바람이 간들간들하다.
The wind is gentle.
삭풍이 간들간들하다.
The breeze is tickling.
바람이 간들간들하게 이마를 스치고 지나면서 흐르는 땀을 씻어냈다.
The wind gently brushed its forehead, wiping away the flowing sweat.
나무 그늘에 누워 간들간들하는 바람을 쐬니 날씨가 더운 줄을 모르겠다.
Lying in the shade of a tree and enjoying the gentle breeze, i can't believe the weather is hot.

유의어
유의어

2. 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.

2. HAVE NO MANNERS: To show an impolite attitude and behave a little arrogantly.

🗣️ 용례:

간들간들한 몸짓.
A flimsy gesture.
간들간들한 어조.
A coquettish tone.
간들간들한 태도.
An easygoing manner.
말투가 간들간들하다.
The way he talks is smooth.
행동이 간들간들하다.
Behavioural.
선배들이 간들간들한 태도를 보이는 후배들을 따끔하게 훈계하였다.
The seniors gave harsh admonitions to the younger ones who showed a gentle attitude.
지수는 말투가 간들간들한 편이어서 예의가 없다는 소리를 자주 듣는다.
Jisoo is often told that she is not polite because of her smooth way of speaking.

유의어
유의어

3. 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.

3. SWAY; MOVE LIGHTLY: For a small object to sway back and forth lightly.

🗣️ 용례:

간들간들하는 잔가지.
Tickling twigs.
간들간들하게 졸다.
Doze lightly.
그네가 간들간들하다.
Swing is ticklish.
물풀이 간들간들하다.
The glue is smooth.
촛불이 간들간들하다.
The candle is ticklish.
늦가을의 갈대가 바람에 휘날려 간들간들했다.
The reeds of late autumn were fluttering in the wind.
앙상한 나뭇가지들이 겨울 찬바람에 간들간들한다.
The thin branches tickle in the cold winter wind.

유의어
유의어

4. 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.

4. BE DANGEROUS; BE RISKY; BE NARROW: To hang by a hair, treacherously.

🗣️ 용례:

간들간들하는 회사.
A frivolous company.
간들간들한 목숨.
A slender life.
간들간들한 평화.
Tender peace.
간들간들하게 지탱해 오다.
Be patiently supported.
숨이 간들간들하다.
Breathtaking.
지수는 운전면허 시험에 합격선을 겨우 넘기며 간들간들하게 합격했다.
Jisoo passed the driving test with a gentle pass, barely passing the pass mark.
차가 밀려서 예약해 놓은 비행기 시간을 맞출 수 있을지 매우 간들간들한다.
The traffic is backed up, so it's very easy to make sure we can meet our scheduled flight time.

🗣️ 발음, 활용: • 간들간들하다 (간들간들하다)
📚 파생어: • 간들간들: 바람이 가볍게 부는 모양., 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 구는 모양., …

💕시작 간들간들하다 🌾끝

시작 간

간 끝

시작 들

들 끝

시작 간

간 끝

시작 들

들 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 초대와 방문 (28) • 날씨와 계절 (101) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 건강 (155) • 취미 (103) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 사회 문제 (226) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 성격 표현하기 (110) • 대중 문화 (82) • 문화 비교하기 (47) • 직업과 진로 (130) • 집안일 (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약국 이용하기 (6) • 외모 표현하기 (105) • 가족 행사-명절 (2) • 언어 (160) • 외양 (97) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 제도 (78) • 주거 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 경제·경영 (273) • 교육 (151) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)