🌟 부풀리다
☆ 동사
1. 기대나 희망을 마음에 가득하게 하다.
1. BUILD UP: To fill someone up with expectation or hope.
-
기대를 부풀리다.
Inflate expectations. -
꿈을 부풀리다.
Inflate one's dreams. -
요행을 부풀리다.
Inflate a fluke. -
환상을 부풀리다.
Inflate an illusion. -
희망을 부풀리다.
Inflate hope. -
아버지는 지키지도 못할 약속으로 아들의 기대를 부풀렸다.
The father inflated his son's expectations with promises he couldn't keep. -
남북 정상 회담의 성공은 이산가족들에게 남북통일의 꿈을 부풀렸다.
The success of the inter-korean summit has inflated the dream of reunification for separated families.
2. 물체의 부피를 늘어나게 하다.
-
부풀린 비닐봉지.
An inflated plastic bag. -
부풀린 소매.
An inflated sleeve. -
부풀린 풍선.
An inflated balloon. -
부풀린 헤어스타일.
An inflated hairstyle. -
자루를 부풀리다.
To inflate a sack. -
부스스하게 부풀린 헤어스타일이 멀리서도 눈에 띄었다.
The fluffy hairstyle stood out from afar. -
중세 여인들은 풍성한 속치마를 입어 드레스를 부풀려 보이게 하였다.
Medieval women wore rich fast skirts to make their dresses look inflated.
3. 일, 사건 등을 실제보다 크게 알리다.
3. EXAGGERATE; OVERSTATE: To make a matter, incident, etc., known in an exaggerated manner.
-
부풀린 결과.
An inflated result. -
부풀린 수치.
Inflated figures. -
부풀려 보고하다.
To make an inflated report. -
부풀려 알리다.
To inflate and announce. -
성적을 부풀리다.
Inflate grades. -
승규는 어머니께 국어 시험 점수를 10점이나 부풀려 말했다.
Seung-gyu told his mother, inflating her korean language test scores by 10 points. -
다이어트 식품 광고의 부풀린 정보를 믿었던 소비자들의 피해가 이어졌다.
The damage was followed by consumers who believed in inflated information on diet food advertisements.
🗣️ 발음, 활용: • 부풀리다 (
부풀리다) • 부풀리어 (부풀리어부풀리여) • 부풀리니 ()
📚 파생어: • 부풀다: 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다., 살가죽이 붓거나 부르트다., 기대나 희망…
📚 분류: 모양
🗣️ 부풀리다 @ 용례
-
ㅂㅍㄹㄷ (
부풀리다
)
: 기대나 희망을 마음에 가득하게 하다.
☆
동사
🌏 BUILD UP: To fill someone up with expectation or hope.
• 감사하기 (8) • 집 구하기 (159) • 대중 매체 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 시간 표현하기 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약속하기 (4) • 집안일 (41) • 사과하기 (7) • 사회 문제 (226) • 심리 (365) • 연애와 결혼 (28) • 성격 표현하기 (110) • 위치 표현하기 (70) • 식문화 (104) • 보건과 의료 (204) • 한국 생활 (16) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약국 이용하기 (6) • 역사 (92) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 기후 (53) • 환경 문제 (81) • 영화 보기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직장 생활 (197) • 건축 (43) • 병원 이용하기 (10)