🌟 소화되다 (消化 되다)
동사
1. 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
1. BE DIGESTED: For food to be broken down into nutritive substances in the stomach, and be absorbed.
-
고기가 소화되다.
Meat digests. -
국수가 소화되다.
The noodles are digested. -
밥이 소화되다.
Rice digests. -
빵이 소화되다.
Bread digests. -
우유가 소화되다.
Milk digests. -
음식이 소화되다.
Food digests. -
속이 안 좋을 때에는 소화되기 쉬운 음식을 먹는 것이 좋다.
It is advisable to eat food that is easy to digest when you feel sick. -
민준이는 점심에 먹은 고기가 잘 소화되지 않아 트림을 계속 하였다.
Minjun continued burping because the meat he had for lunch was not digested well. -
♔
아까 그렇게 과식을 했는데도 벌써 다 소화된 것 같아.
I ate so much earlier, but i think i've already digested it.
♕ 네 소화 기관은 정말 튼튼한가 보다.
Your digestive system must be really strong.
2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
2. BE DIGESTED: (figurative) For something that does not usually become other people or things to suit oneself on the basis of one's own characteristics.
-
드레스가 소화되다.
The dress digests. -
배역이 소화되다.
The cast is digested. -
양복이 소화되다.
Suit digests. -
역할이 소화되다.
The role is played. -
옷이 소화되다.
Clothes digest. -
캐릭터가 소화되다.
Character digests. -
지수가 입은 옷은 아무에게나 소화될 수 있는 옷이 아니다.
The clothes worn by ji-su are not for anyone to digest. -
드라마의 주인공 역은 배우 그 여배우에게만 소화되는 역할이었다.
The main character of the drama was played only by the actress. -
♔
유민이는 저런 튀는 색깔의 옷을 입어도 멋있네.
Yoomin looks good in such prominent colors.
♕ 유민이한테는 어떤 옷도 잘 소화되는 것 같아.
I think any clothes digests well for yoomin.
3. (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
3. BE DIGESTED: (figurative) For something to be resolved or dealt with.
-
업무가 소화되다.
Work is digested. -
일이 소화되다.
Work digests. -
작업이 소화되다.
Work digests. -
승규가 맡은 일은 아직도 소화되지 못하고 있다.
Seung-gyu's work is still unsolved. -
그 일은 앞의 일이 소화된 후에야 진행될 수 있었다.
The work could only proceed after the preceding work had been digested. -
♔
김 과장 부서에서 업무가 빨리 소화돼야 결제가 가능하지 않습니까?
Isn't payment possible only when the work is done quickly by manager kim's department?
♕ 죄송합니다. 빨리 처리하겠습니다.
I'm sorry. i'll take care of it quickly.
4. (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
4. BE DIGESTED: (figurative) For a certain number of people or things to be accommodated in a given place.
-
많은 사람이 소화되다.
Many people digest. -
인원이 소화되다.
The personnel are digested. -
차량이 소화되다.
The vehicle is digested. -
거뜬히 소화되다.
Digest easily. -
넉넉히 소화되다.
Be sufficiently digested. -
도로를 넓힌 덕분에 많은 교통량이 모두 잘 소화되었다.
Thanks to the broadening of the road, a lot of traffic was all well digested. -
학교에서 정한 숙박 시설은 여행 온 학생들이 거뜬히 소화될 수 있는 크기였다.
The accommodation set by the school was the size of which the students on the trip could easily digest. -
♔
방은 얼마나 넓어?
How big is the room?
♕ 한 다섯 명은 소화될 수 있는 크기지.
A size that can digest about five people.
5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
5. BE DIGESTED: (figurative) For the transactions of products, bonds, etc., to be properly handled in a market, company, etc.
-
물량이 소화되다.
The supplies are digested. -
상품이 소화되다.
The goods are digested. -
채권이 소화되다.
Bonds digested. -
우리 공장은 공급 물량이 모두 소화되기 위해서 물건 가격을 내렸다.
Our factory lowered the price of goods in order to digest all the supplies. -
현재와 같은 경기 위축 상황에서 발행할 채권이 소화될 수 있을지에 대해서 회의적인 시각이 많다.
There is much skepticism about whether the bonds to be issued can be digested in the current economic downturn. -
♔
우리 회사 신제품이 출시 이틀 만에 모두 소화되었어요.
Our new product was all digested in just two days after launch.
♕ 소비자의 반응이 정말 좋네요.
The consumer response is really good.
6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
6. BE DIGESTED; BE ASSIMILATED: (figurative) For learned knowledge, skills, etc., to be understood and taken in fully.
-
기술이 소화되다.
Skills are digested. -
이론이 소화되다.
Theory digests. -
지식이 소화되다.
Knowledge digests. -
학문이 소화되다.
Study digests. -
선생님의 가르침은 그의 제자들의 것으로 소화되었다.
The teacher's teachings were digested by his disciples. -
새로운 기술의 우리의 기술로 소화되기까지 오랜 시간이 걸렸다.
It took a long time to digest with our new technology. -
♔
난 이 이론을 막힘없이 설명할 수 있어.
I can explain this theory without a hitch.
♕ 이론이 완전히 네 것으로 소화되었구나.
The theory has been completely digested as yours.
🗣️ 발음, 활용: • 소화되다 (
소화되다) • 소화되다 (소화뒈다)
📚 파생어: • 소화(消化): 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함., (비유적으로) 배운 …
🗣️ 소화되다 (消化 되다) @ 뜻풀이
🗣️ 소화되다 (消化 되다) @ 용례
- 음식물이 소화되다. [음식물 (飮食物)]
• 약국 이용하기 (6) • 하루 생활 (11) • 정치 (149) • 집안일 (41) • 언론 (36) • 건강 (155) • 시간 표현하기 (82) • 심리 (365) • 과학과 기술 (91) • 연애와 결혼 (28) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 사회 문제 (226) • 취미 (103) • 직장 생활 (197) • 가족 행사-명절 (2) • 주말 및 휴가 (47) • 교육 (151) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 환경 문제 (81) • 예술 (76) • 대중 문화 (82) • 개인 정보 교환하기 (46) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(자기소개) (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 스포츠 (88) • 약속하기 (4) • 복장 표현하기 (121)