🌟 판가름하다
동사
1. 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
-
판가름한 등급.
A decided grade. -
성패를 판가름하다.
To decide whether to succeed or not. -
시비를 판가름하다.
Determines a quarrel. -
진위를 판가름하다.
Determine the truth. -
향방을 판가름하다.
Determines the direction. -
공정하게 판가름하다.
To judge fairly. -
나는 지수의 말이 진짜인지 가짜인지 판가름할 수 없었다.
I couldn't tell if the words of the index were real or fake. -
우리는 회의를 통해 행사 개최 여부를 판가름하기로 했다.
We decided to hold a meeting to decide whether to hold the event or not. -
♔
도대체 일이 어떻게 진행될지 판가름하기가 어렵군.
It's hard to decide how things will go.
♕ 여러 가지 가능성이 있으니 조금 더 지켜봅시다.
There are many possibilities, so let's wait and see.
2. 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다.
2. DECIDE BETWEEN: To make the final decision on who wins, loses, lives, or dies.
-
판가름한 성패.
Success or failure. -
생사를 판가름하다.
Determine whether one is alive or dead. -
승부를 판가름하다.
Decide whether to win or not. -
승패를 판가름하다.
Decide whether to win or lose. -
운명을 판가름하다.
Determines fate. -
승패를 판가름한 결정적인 요인은 선수들의 팀워크 차이였다.
The decisive factor in the victory or defeat was the difference in players' teamwork. -
심사 위원들은 두 작품 중 대상을 판가름하기 위해 꼼꼼하게 평가하였다.
The judges carefully evaluated the two works to determine the subjects. -
♔
이번 투자가 우리 회사의 생사를 판가름하게 될 것입니다.
This investment will determine the fate of our company.
♕ 반드시 성공하여 이 위기에서 벗어납시다.
Be sure to succeed and get out of this crisis.
🗣️ 발음, 활용: • 판가름하다 (
판가름하다)
📚 파생어: • 판가름: 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름., 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄.
🗣️ 판가름하다 @ 용례
- 진위를 판가름하다. [진위 (眞僞)]
-
ㅍㄱㄹㅎㄷ (
판가름하다
)
: 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
동사
🌏 DECIDE; DETERMINE; JUDGE: To judge and decide which is right, wrong, superior, inferior, etc.
• 여가 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 요일 표현하기 (13) • 사과하기 (7) • 건강 (155) • 요리 설명하기 (119) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 학교생활 (208) • 공연과 감상 (52) • 교통 이용하기 (124) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 약국 이용하기 (6) • 주거 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 성격 표현하기 (110) • 전화하기 (15) • 직장 생활 (197) • 약속하기 (4) • 가족 행사 (57) • 초대와 방문 (28)