🌟 폭발시키다 (暴發 시키다)
동사
1. 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
1. MAKE SOMETHING BURST OUT: To make a harbored feeling, etc., fiercely burst out at once.
-
분노를 폭발시키다.
Explosion of anger. -
불만을 폭발시키다.
Explode a grievance. -
설움을 폭발시키다.
Burst one's sorrow. -
울분을 폭발시키다.
Explode with anger. -
짜증을 폭발시키다.
Explosion of irritation. -
나를 무시하는 듯한 아내의 말이 나의 설움을 폭발시켰다.
The words of my wife who seemed to ignore me exploded my sorrow. -
하루 종일 화를 참아 온 승규는 더 이상 참지 못하고 화를 폭발시켰다.
Seung-gyu, who had been holding back his anger all day, couldn't stand it any longer and exploded his anger. -
♔
가슴이 답답한 것이 나 아무래도 화병에 걸렸나 봐.
My chest is stuffy. i think i have a vase.
♕ 가슴속에 한을 쌓아 두지 말고 폭발시켜.
Don't pile up resentment in your heart, just blow it up.
2. 힘이나 열기 등을 갑자기 퍼지거나 일어나게 하다.
2. MAKE SOMETHING EXPLODE; MAKE SOMETHING SPREAD: To make power, heat, etc., suddenly spread or rise.
-
관심을 폭발시키다.
Explode interest. -
매출을 폭발시키다.
Explode sales. -
인기를 폭발시키다.
Explode in popularity. -
힘을 폭발시키다.
Explode the force. -
이번 신제품의 인기가 좋아서 회사 전체의 매출을 폭발시키고 있다.
This new product is so popular that it's exploding sales across the company. -
신인 가수의 매혹적인 목소리는 그의 외모에 대한 궁금증을 폭발시켰다.
The captivating voice of the rookie singer exploded the curiosity about his appearance. -
♔
모두의 예상을 깨고 금메달을 따셨는데요. 어디서 그런 저력이 나오신 건가요?
You beat everyone's expectations and won the gold medal. where did you come from?
♕ 이번이 은퇴 전의 마지막 올림픽이라는 절박감이 저도 모르는 힘을 폭발시킨 것 같아요.
I think the sense of urgency that this is the last olympics before retirement has exploded the power i don't know.
3. 어떤 사건을 갑자기 벌어지게 하다.
3. MAKE SOMETHING BREAK OUT: To make a certain incident happen suddenly.
-
내란을 폭발시키다.
Set off a rebellion. -
데모를 폭발시키다.
Explode a demonstration. -
소동을 폭발시키다.
Set off a disturbance. -
혁명을 폭발시키다.
Set off a revolution. -
대통령 측근의 연이은 비리 사건이 국민들의 데모를 폭발시켰다.
A series of corruption scandals involving a close aide to the president exploded public demonstrations. -
회사 측의 갑작스러운 대규모 해고 통보가 직원들의 파업을 폭발시켰다.
The company's sudden mass dismissal notification exploded the employees' strike. -
♔
저 나라에서 왜 시위가 일어난 거야?
Why did the protests take place in that country?
♕ 이번에 일어난 흑인 차별 사건이 시위를 폭발시킨 모양이야.
The latest black discrimination seems to have set off a demonstration.
🗣️ 발음, 활용: • 폭발시키다 (
폭빨시키다)
📚 파생어: • 폭발(暴發): 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴., 힘이나 열기 등…
🗣️ 폭발시키다 (暴發 시키다) @ 뜻풀이
- 촉발하다 (觸發하다) : 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다. 또는 그렇게 폭발시키다.
- 자폭하다 (自爆하다) : 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
-
ㅍㅂㅅㅋㄷ (
폭발시키다
)
: 불이 일어나며 갑자기 터지게 하다.
동사
🌏 EXPLODE; BLAST: To make a fire rise and explode suddenly. -
ㅍㅂㅅㅋㄷ (
패배시키다
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 지게 하다.
동사
🌏 DEFEAT: To make someone lose a fight, competition, etc. -
ㅍㅂㅅㅋㄷ (
폭발시키다
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등을 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 하다.
동사
🌏 MAKE SOMETHING BURST OUT: To make a harbored feeling, etc., fiercely burst out at once.
• 주거 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 취미 (103) • 직장 생활 (197) • 영화 보기 (8) • 집 구하기 (159) • 인간관계 (255) • 심리 (365) • 인사하기 (17) • 약국 이용하기 (6) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 음식 설명하기 (78) • 건축 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 한국의 문학 (23) • 하루 생활 (11) • 연애와 결혼 (28) • 대중 매체 (47) • 지리 정보 (138) • 물건 사기 (99) • 여가 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 종교 (43) • 병원 이용하기 (10) • 문화 차이 (52) • 초대와 방문 (28) • 사회 문제 (226) • 여행 (98)