WORDROW
|
🔍

🌟 후리다

동사  

1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.

1. DRIVE OUT; CHASE AWAY; SNATCH: To drive something vigorously in one direction and snatch or chase it away.

🗣️ 용례:
  • 닭을 후리다.
    Blow the chicken.
  • 파리를 후리다.
    Blow flies.
  • 손으로 후리다.
    Hook by hand.
  • 나는 손으로 휘휘 파리를 후렸다.
    I whipped the fly with my hand.
  • 독수리가 병아리를 후려서 날아갔다.
    The eagle hit the chick and flew away.
  • ♔ 이제 그물을 모두 쳐 놨으니까 좀 쉬어도 돼요?
    Now that i've set up all the nets, can i rest a little rest?
    ♕ 무슨 소리야? 곧 그물을 후려서 고기를 낚아야지.
    What are you talking about? soon we'll hit the net and fish it.

2. 마구 깎거나 베다.

2. CHOP; CUT: To cut something randomly.

🗣️ 용례:
  • 나뭇가지를 후리다.
    Slap a branch off a tree branch.
  • 대나무를 후리다.
    Blow bamboo.
  • 모서리를 후리다.
    Scour the edges.
  • 후리어 다듬다.
    Rear trim.
  • 나는 책상의 모서리를 대패로 후리어 다듬었다.
    I laced the corner of my desk with a bamboo strip.
  • 아버지는 나뭇가지를 후려서 칼을 만들어 주셨다.
    My father struck down the branches of the tree and made me a sword.
  • ♔ 대나무를 후려서 뭐하게?
    What are you going to do when you hit a bamboo?
    ♕ 이걸로 연을 만들려고.
    To make a kite out of this.

3. 마구 때리거나 치다.

3. HIT; STRIKE; SLAP: To hit or punch something hard.

🗣️ 용례:
  • 바람이 후리다.
    The wind blows.
  • 따귀를 후리다.
    Slap one's face on the other way round one's face.
  • 뺨을 후리다.
    Slap on the cheek.
  • 세차게 후리다.
    Blow hard.
  • 몽둥이로 후리다.
    Hook with a club.
  • 나는 승규의 뺨을 세게 후렸다.
    I slapped seung-gyu hard on the cheek.
  • 바람이 내 머리카락을 후리고 지나갔다.
    The wind swept through my hair.
  • ♔ 비닐하우스가 다 찢어졌네.
    The vinyl greenhouse's torn.
    ♕ 간밤에 태풍이 비닐하우스를 후리는 바람에 저렇게 됐어요.
    That's what happened last night when a typhoon hit a greenhouse.

4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.

4. SNATCH; STEAL: To take away another's possession or steal it quietly.

🗣️ 용례:
  • 돈을 후리다.
    Siphoning off money.
  • 재물을 후리다.
    Sift through wealth.
  • 재산을 후리다.
    Sift through one's fortune.
  • 후려 먹다.
    Eat with a whack.
  • 나는 장부를 조작해 회사의 돈을 후렸다.
    I faked the books and siphoned off the company's money.
  • 소매치기가 내 지갑을 후려서 달아났다.
    A pickpocket hit my wallet and ran away.
  • ♔ 잠깐 한눈을 판 사이에 내 가방이 없어졌어.
    My bag disappeared in a moment.
    ♕ 누가 네 가방을 후려 갔나 보다.
    Someone must have hit your bag.

5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.

5. SEDUCE; LURE; ENTICE: To charm another and greatly distract his/her mind.

🗣️ 용례:
  • 남자를 후리다.
    Beat a man.
  • 여자를 후리다.
    Hook at a woman.
  • 이성을 후리다.
    Blame the opposite sex.
  • 그 여자는 빼어난 미모로 남자들을 후렸다.
    The woman smacked men with her outstanding beauty.
  • 승규는 여러 명의 여자를 후리며 동시에 사귀었다.
    Seung-gyu went out with several women at the same time.
  • ♔ 지수가 노래로 사내들을 후리면 사내들이 다 정신을 못 차린다니까.
    If ji-soo hits the guys with her singing, they're all out of their minds.
    ♕ 노래로 사람들의 혼을 쏙 빼 놓는 모양이군.
    Looks like you're losing people's minds by singing.

6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.

6. DECEIVE; DELUDE; TRICK: To deceive another with plausible words.

🗣️ 용례:
  • 사람을 후리다.
    Hook at a person.
  • 순박한 사람을 후려서 사기를 친 일당이 경찰에 잡혔다.
    A gang of scammers were caught by the police.
  • 승규가 어떤 말로 후리려 해도 나는 속아 넘어가지 않았다.
    No matter what word seung-gyu tried to blow me, i didn't fall for it.
  • ♔ 김 사장이 큰돈을 벌 수 있게 해 준다고 했어.
    Mr. kim said he could make a lot of money.
    ♕ 이 바보야, 김 사장이 널 후린 거야.
    You idiot, mr. kim hit you.

🗣️ 발음, 활용: • 후리다 (후리다) • 후리어 (후리어후리여) • 후리니 ()

🗣️ 후리다 @ 용례

🌷 ㅎㄹㄷ: 초성 후리다

💕시작 후리다 🌾끝

시작 후

후 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 언론 (36) • 성격 표현하기 (110) • 환경 문제 (81) • 사회 제도 (78) • 길찾기 (20) • 날짜 표현하기 (59) • 건축 (43) • 역사 (92) • 종교 (43) • 공연과 감상 (52) • 직업과 진로 (130) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 비교하기 (47) • 대중 문화 (82) • 외양 (97) • 과학과 기술 (91) • 한국 생활 (16) • 집 구하기 (159) • 위치 표현하기 (70) • 요리 설명하기 (119) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직장 생활 (197) • 법 (42) • 교육 (151) • 개인 정보 교환하기 (46) • 스포츠 (88) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 식문화 (104) • 지리 정보 (138)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책