🌟 쪼르륵쪼르륵
부사
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.
1. IN TRICKLES: A word used to describe the sounds made when a thin flow of water runs down quickly before stopping, or such a motion.
-
쪼르륵쪼르륵 떨어지다.
Crumble down. -
쪼르륵쪼르륵 붓다.
Sweep. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 나다.
There is a croaking. -
쪼르륵쪼르륵 흐르다.
Trickle down. -
쪼르륵쪼르륵 흘러나오다.
Splash out. -
물을 틀자 수돗물이 쪼르륵쪼르륵 조금씩 흘러나왔다.
When i turned on the water, tap water trickled out little by little by little. -
화장실 안에서 쪼르륵쪼르륵 물이 떨어지는 소리가 났다.
There was a dripping sound in the bathroom. -
♔
물이 쪼르륵쪼르륵 흘러.
The water is dripping.
♕ 수압이 약해서 그런 것 같아.
I think it's because the water pressure is weak.
2. 작은 물건 등이 비탈진 곳에서 빠르게 자꾸 미끄러져 내렸다 멈췄다 하는 모양.
2. IN A SLIDING MANNER: In the manner of a small person, object, etc., sliding down a slope quickly and repeatedly before stopping.
-
쪼르륵쪼르륵 구르다.
Rolling round. -
쪼르륵쪼르륵 내려가다.
Scroll down. -
쪼르륵쪼르륵 내려오다.
Creep down. -
쪼르륵쪼르륵 떨어지다.
Crumble down. -
쪼르륵쪼르륵 미끄러지다.
Slip. -
공은 비탈을 따라 쪼르륵쪼르륵 굴러떨어졌다.
The ball rolled along the slope. -
아이는 미끄럼틀을 타고 쪼르륵쪼르륵 미끄러져 내려왔다.
The child slid down the slide. -
♔
아이가 쪼르륵쪼르륵 달려 내려오는 것 좀 봐.
Look at the kid running down.
♕ 저러다 넘어지겠다.
You're gonna fall down like that.
3. 배가 고플 때 배 속에서 자꾸 나는 소리.
3. GROWL GROWL; RUMBLE RUMBLE: A word used to describe the sounds made in the stomach when one is hungry.
-
쪼르륵쪼르륵 소리가 나다.
There is a croaking. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 들리다.
Hear a rumble. -
배가 고파서 배에서 자꾸 쪼르륵쪼르륵 소리가 났다.
I was hungry and my stomach kept rumbling. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 나는 걸 보니 지수가 배가 고픈 모양이었다.
Jisoo seemed hungry when she heard the rumble. -
♔
배에서 자꾸 쪼르륵쪼르륵 소리가 나.
My stomach keeps growling.
♕ 밥 먹을 때가 됐나 보네.
I guess it's time to eat.
🗣️ 발음, 활용: • 쪼르륵쪼르륵 (
쪼르륵쪼르륵)
📚 파생어: • 쪼르륵쪼르륵하다: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다., 배가…
• 대중 문화 (82) • 언어 (160) • 성격 표현하기 (110) • 병원 이용하기 (10) • 심리 (365) • 정치 (149) • 한국의 문학 (23) • 연애와 결혼 (28) • 감사하기 (8) • 경제·경영 (273) • 공연과 감상 (52) • 사회 문제 (226) • 언론 (36) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인간관계 (255) • 날씨와 계절 (101) • 건축 (43) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직장 생활 (197) • 집 구하기 (159)