🌟 묘연히 (杳然 히)
부사
1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
1. REMOTELY: In a state in which someone or something seems to move little by little because he/she/it is deep and far away.
-
묘연히 느껴지다.
Feels strange. -
묘연히 멀어지다.
Oddly alienate. -
묘연히 보이다.
It's strangely visible. -
묘연히 사라지다.
Mysteriously vanish. -
묘연히 흐려지다.
Strangely cloudy. -
저 멀리 산봉우리가 흐릿하게 묘연히 보인다.
The mountain peak is dimmed in the distance. -
강물은 매우 깊어서 그 바닥이 묘연히 흐려지고 아득했다.
The river was so deep that its floor was vaguely cloudy and distant. -
♔
내일 떠날 길이 묘연히 느껴져요.
I can feel the way out tomorrow.
♕ 네, 먼 길을 가셔야 하니 오늘밤은 푹 쉬세요.
Yes, you have to go a long way, so take a good rest tonight.
2. 오래되어 기억이 흐리게.
-
묘연히 흐려지다.
Strangely cloudy. -
묘연히 흘러가다.
Flows strangely. -
기억이 묘연히 사라지다.
Memories fade away strangely. -
추억이 묘연히 잊혀지다.
Memories are mysteriously forgotten. -
어린 시절의 옛 기억이 점점 묘연히 흐려졌다.
The old memories of childhood grew increasingly hazy. -
아팠던 기억도 이제는 묘연히 사라지고 별일 아닌 것처럼 되어 간다.
The painful memories are now fading away and becoming like nothing. -
♔
그 친구와의 추억이 이제는 잘 기억나지 않아.
I can't really remember the memories with him anymore.
♕ 나도 그래. 그 친구 얼굴도 묘연히 흐려져서 어떻게 생겼는지 잘 모를 정도야.
So do i. his face is so blurry that i don't even know what he looks like.
3. 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
3. WITHOUT A TRACE: Without a clue on one's whereabouts, news, etc.
-
묘연히 가 버리다.
Go away strangely. -
묘연히 떠나다.
Leave in a strangely. -
묘연히 소식이 없다.
There is no clear news. -
묘연히 자취가 없다.
Strangely, there is no trace. -
묘연히 집을 나가다.
Strangely leave the house. -
행방을 묘연히 감추다.
Unclearly conceal his whereabouts. -
함께 있던 친구는 어느새 자리를 뜨고 자취를 묘연히 감춰 버렸다.
A friend of mine left his seat and mysteriously disappeared. -
경찰은 하굣길에 갑자기 묘연히 사라진 소년의 행방을 조사하였다.
Police investigated the whereabouts of the boy who suddenly disappeared on his way home from school. -
♔
그 친구 소식을 좀 알아?
Do you know anything about him?
♕ 아니, 그 친구 행적이 묘연히 없어진 지 오래여서 아는 사람이 없어.
No, he's been missing for a long time, so i don't know anyone.
🗣️ 발음, 활용: • 묘연히 (
묘연히)
-
ㅁㅇㅎ (
막연히
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
☆
부사
🌏 VAGUELY: Obscurely, not clearly. -
ㅁㅇㅎ (
무역항
)
: 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
명사
🌏 TRADE PORT: A port in which other countries' ships come and go, permitted to buy and sell goods. -
ㅁㅇㅎ (
묵은해
)
: 새해에 상대하여, 지난해.
명사
🌏 LAST YEAR: The last year to the new year. -
ㅁㅇㅎ (
민영화
)
: 국가가 운영하던 기관이나 기업을 민간인이 운영하게 함.
명사
🌏 PRIVATIZATION: The act of having a non-official civilian operate an institute or company which has been managed by the government. -
ㅁㅇㅎ (
몰이해
)
: 알거나 이해하는 것이 전혀 없음.
명사
🌏 LACK OF UNDERSTANDING: A state in which one shows the absence of knowledge or the inability to understand something. -
ㅁㅇㅎ (
망연히
)
: 매우 넓고 멀어서 아득하게.
부사
🌏 REMOTELY: Dimly because a place is very spacious and far away. -
ㅁㅇㅎ (
문외한
)
: 어떤 일에 대해 전문적인 지식이 없는 사람.
명사
🌏 OUTSIDER; AMATEUR: A person who does not have any expert knowledge about something. -
ㅁㅇㅎ (
묘연히
)
: 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
부사
🌏 REMOTELY: In a state in which someone or something seems to move little by little because he/she/it is deep and far away.
• 철학·윤리 (86) • 초대와 방문 (28) • 문화 차이 (52) • 지리 정보 (138) • 기후 (53) • 여가 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 시간 표현하기 (82) • 정치 (149) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 예술 (76) • 병원 이용하기 (10) • 공공기관 이용하기 (59) • 법 (42) • 음식 설명하기 (78) • 인간관계 (255) • 영화 보기 (8) • 집 구하기 (159) • 집안일 (41) • 언어 (160) • 직업과 진로 (130) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 성격 표현하기 (110) • 사회 제도 (78) • 날씨와 계절 (101) • 약속하기 (4)