🌟 짓씹다
动词
1. 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
1. 使劲嚼: 非常用力地嚼。
-
짓씹은 오징어.
Biting squid. -
고기를 짓씹다.
Bite meat. -
반찬을 짓씹다.
Bite side dishes. -
육포를 짓씹다.
Chew on jerky. -
풀을 짓씹다.
Chew on grass. -
너무 오래 익혀서 질겨진 고기를 짓씹는 사람들의 표정이 좋지 않았다.
The faces of those who had been overcooked so long that chewing on the chewy meat were not good. -
주말에 나는 집에서 혼자 육포를 짓씹으면서 영화 세 편을 보았다.
Over the weekend i watched three movies chewing on jerky alone at home. -
♔
그 오징어 많이 질겨? 애가 아주 그냥 짓씹고 있네.
Is that squid very tough? she's just chewing on it.
♕ 응. 좀 질기네. 근데 오징어가 원래 이렇지 뭐. 난 맛있고 좋아.
Yeah. it's a little tough. squid is always like this. i like it and it's delicious.
2. 슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
-
짓씹은 분노.
Crying rage. -
비애를 짓씹다.
Bite one's grief. -
설움을 짓씹다.
Beware of sorrow. -
슬픔을 짓씹다.
Beware of grief. -
심사를 짓씹다.
To broach the judgment. -
앙심을 짓씹다.
Beware of vindictiveness. -
억울함을 짓씹다.
Beware of injustice. -
그는 재산을 빼앗아 간 사기꾼에게 복수하기 위해 분노를 짓씹으면서 지내고 있다.
He is living with a brood of anger to avenge the swindler who took away his property. -
매번 야근을 시키는 상사 때문에 사원들은 매번 설움을 짓씹으며 일을 했다.
Because of the boss who made them work overtime every time, the employees worked, brooding over their sorrow every time. -
♔
이 소설 읽어 봤니? 주인공이 설움과 슬픔을 짓씹으며 고난을 이겨 내는 과정이 참 인상적이야.
Have you read this novel? the main character's process of overcoming hardships while chewing on sorrow and sorrow is very impressive.
♕ 나는 읽어 보지 못했어. 그나저나 읽는 내내 마음이 아팠겠구나.
I haven't read it. by the way, you must have been heartbroken the whole time you read it.
🗣️ 发音, 活用: • 짓씹다 (
짇씹따) • 짓씹어 (짇씨버) • 짓씹으니 (짇씨브니) • 짓씹는 (짇씸는)
🌷 ㅈㅆㄷ: Initial sound 짓씹다
-
ㅈㅆㄷ (
잽싸다
)
: 눈치나 동작이 매우 빠르다.
☆
形容词
🌏 迅速，敏捷: 有眼力或动作非常快。 -
ㅈㅆㄷ (
짓씹다
)
: 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
动词
🌏 使劲嚼: 非常用力地嚼。
• 演出与欣赏 (8) • 交换个人信息 (46) • 爱情和婚姻 (28) • 谈论失误经验 (28) • 利用药店 (10) • 大众文化 (52) • 气候 (53) • 业余生活 (48) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达星期 (13) • 环境问题 (226) • 大众文化 (82) • 社会制度 (81) • 建筑 (43) • 教育 (151) • 表达情感、心情 (41) • 打电话 (15) • 韩国生活 (16) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 地理信息 (138) • 人际关系 (255) • 外表 (121) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 健康 (155) • 心理 (191) • 利用公共机构 (8) • 家务 (48) • 利用公共机构（邮局） (8)