🌟 폐백 (幣帛)
名词
1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
-
폐백을 놓다.
Put out a waste bag. -
폐백을 드리다.
Give you a lung bag. -
폐백을 올리다.
Raise a waste bag. -
폐백을 준비하다.
Prepare for lung cancer. -
폐백을 차리다.
Set up a waste bag. -
예식장 직원들은 예식에 쓰일 폐백을 상 위에 올렸다.
Wedding hall staff put a waste bag on the table for the ceremony. -
혼례가 끝난 신부는 시부모에게 절을 하고 폐백을 올렸다.
After the wedding, the bride bowed to her in-laws and put up a lung bag. -
♔
폐백 음식은 다 차려 놨으니까 한복으로 갈아입고 오세요.
The waste bag is all set up, so change into hanbok.
♕ 네, 감사합니다.
Yes, thank you.
2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
2. 拜婆礼: 结婚时，新娘给公婆以及婆家长辈拜礼的仪式。
-
폐백 차림.
Wearing a waste bag. -
폐백을 드리다.
Give you a lung bag. -
폐백을 마치다.
Finish the pulmonary edema. -
폐백을 받다.
Receive a lung cancer. -
폐백을 하다.
Abandonment. -
신랑 신부는 폐백을 하기 위해 한복을 차려입었다.
The bride and groom dressed up in hanbok for a lung bag. -
시아버지가 며느리 치마에 밤과 대추를 던지며 폐백을 마무리했다.
Father-in-law finished the waste bag by throwing chestnuts and jujubes on his daughter-in-law's skirt. -
♔
폐백을 드리고 나니 네가 정말 결혼을 한 것 같구나.
It seems like you're really married after giving me your lung.
♕ 엄마, 앞으로 잘 살게요.
Mom, i'll be fine.
3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
-
폐백을 드리다.
Give you a lung bag. -
폐백을 받다.
Receive a lung cancer. -
폐백을 보내다.
Send out a confession. -
폐백을 올리다.
Raise a waste bag. -
결혼을 앞둔 남자의 식구들은 폐백 준비에 한창이었다.
The family of the man who was about to get married was in the midst of preparing for the waste bag. -
그들은 결혼식 비용을 최소화하기 위해 폐백을 간소화했다.
They simplified the waste bag to minimize the cost of the wedding. -
♔
폐백은 어떻게 하기로 했어?
What are we gonna do with the waste bag?
♕ 폐백은 생략하기로 했어요.
We decided to skip the waste bag.
🗣️ 发音, 活用: • 폐백 (
폐ː백) • 폐백 (페ː백) • 폐백이 (폐ː배기페ː배기) • 폐백도 (폐ː백또페ː백또) • 폐백만 (폐ː뱅만페ː뱅만)
🌷 ㅍㅂ: Initial sound 폐백
-
ㅍㅂ (
피부
)
: 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분.
☆☆
名词
🌏 皮肤: 覆盖人或动物身体表面的组织。 -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
☆☆
名词
🌏 爆发，发作: 郁结于胸的情绪等一下子猛烈地喷涌出来。 -
ㅍㅂ (
패배
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
☆
名词
🌏 败，失败，败北: 在争斗或竞争等中失利。 -
ㅍㅂ (
포부
)
: 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
☆
名词
🌏 抱负，志向，理想: 心中怀有的对未来的计划或希望。 -
ㅍㅂ (
표방
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
☆
名词
🌏 标榜: 借用某种理由来宣扬自己的主张或地位。 -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 불이 일어나며 갑자기 터짐.
☆
名词
🌏 爆炸: 起火并突然炸开。 -
ㅍㅂ (
표본
)
: 본보기로 삼을 만한 것.
☆
名词
🌏 样板: 值得做榜样的。
• 旅游 (98) • 约定 (4) • 饮食文化 (104) • 地理信息 (138) • 介绍（家属） (41) • 艺术 (76) • 建筑 (43) • 叙述服装 (110) • 外表 (121) • 职场生活 (197) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (8) • 学校生活 (208) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解饮食 (78) • 查询路线 (20) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 教育 (151) • 叙述外貌 (97) • 兴趣 (103) • 看电影 (105) • 体育 (88) • 文化比较 (78) • 家庭活动 (57) • 社会问题 (67) • 大众文化 (82) • 致谢 (8) • 介绍（自己） (52)