☆ المستوى المتقدّم : 0 ☆☆ المستوى المتوسط : 0 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 0 NONE : 59 ALL : 59

• -은 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 ـون دوت: عبارة تدلّ على الحالة السابقة أو الوضع السابق الذي يُعتقد بأنه مشابهٌ وذو علاقة بالمضمون التالي

• -을 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 ـول دوت: عبارة تدلّ على الحالة السابقة أو الوضع السابق الذي يُعتقد بأنه مشابهٌ وذو علاقة بالمضمون التالي

• 요렇듯 : '요러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من '요러하듯'

• 물을 끼얹은 듯 : 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.
🌏 مثل ما يصب الماء: يصبح الكثير من الناس هادئين فجأة أو يصبح المناخ جديا فجاة

• 신주 모시듯 : 몹시 귀하게 여기어 조심스럽고 정성스럽게 다루거나 간직하는 모양.
🌏 مثل تكريس لوحة تذكارية خاصة بالأجداد: صورة التعامل مع شيء أو حفظه بحذر واحترام اعتزازا به

• -는 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 ـنون دوت: عبارة تدلّ على الحالة السابقة أو الوضع السابق الذي يُعتقد بأنه مشابهٌ وذو علاقة بالمضمون التالي

• 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 : 더 나아지는 것이 없이 계속 그 상태에 머물러 있음을 뜻하는 말.
🌏 تكرار نفس الشيء بلا نهاية: تعبير يعني البقاء في حاله باستمرار دون تحسن

• 고렇듯 : ‘고러하듯’이 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من ’고러하듯‘ (شكل مصرّف ل’고러하다(يكون ذلك)‘)

• 불면 날아갈 듯 쥐면 꺼질 듯 : 몸이 마르고 매우 허약해 보이는 사람의 모습.
🌏 إذا نفخ شيئًا يبدو أن يطير أو إذا أمسك بشيء يبدو أن يُطفَى: مظهر الشخص الذي يبدو أن جسمه نحيف وضعيف جدًّا

• 반듯반듯 : 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양. ظرف
🌏 منبسطا: شكل فيه تكون عدّة أشياه متشابهة مستقيمة وليست ملتوية أو مائلة

• 이렇듯 : ‘이러하듯’이 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من ’이러하듯‘(صيغة تصريف ل ’이러하다(يفعل هكذا)‘)

• 헌신짝 버리듯 : 자신의 이익을 위해 쓴 다음 아까울 것이 없이 내버리듯.
🌏 مثلما يرمي الحذاء القديم: مثلما يترك شيء ما بعد استعماله لفائدته

• 벙어리 냉가슴 앓듯 : 자신의 속마음이나 사정을 말하지 못해 혼자 애태우고 답답해하는 경우를 뜻하는 말.
🌏 مثل ما يعاني أبكم من ألم في صدره: عبارة تدلّ على الانزعاج أو الضيّق لعدم قدرة الفرد التعبير على ما يشعر به

• 벼락 치듯 : 아주 빠르게.
🌏 مثل ما تضرب الصاعقة: بشكر بسرعة

• 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 : 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.
🌏 يهمل بعضهما البعض مثلما يتعارفان: صورة للتعامل دون رعاية أو بإهمال

• 불현듯 : 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양. ظرف
🌏 فجأة: شكل فيه تأتي مشاعر ما أو فكرة ما فجأة

• 비 오듯 : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 مثل سقوط المطر: شكل أو حالة تشبه انطلاق الرصاص أو الأسهم بشكل كثيف

• 천하를 얻은 듯 : 매우 기쁘고 만족스러운 듯.
🌏 كما لو أنه حصل على العالم كلّه: كما لو أنه لطيف وراضٍ للغاية

• -ㄴ 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 ـن دُوت: عبارة تدلّ على الحالة السابقة أو الوضع السابق الذي يُعتقد بأنه مشابهٌ وذو علاقة بالمضمون التالي

• -ㄹ 듯 : 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현. None
🌏 ـلْ دُوت: عبارة تدلّ على الحالة السابقة أو الوضع السابق الذي يُعتقد بأنه مشابهٌ وذو علاقة بالمضمون التالي

• 듯 : 유사하거나 같은 정도의 뜻을 나타내는 말. اسم غير مستقل
🌏 مثل، كما، كأن: كلمة تدل على معنى متشابه أو بنفس الدرجة

• -듯 : 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미. لاحقة
🌏 ـدُوتْ : كأن: لاحقة للربط تدلّ على تشابه نسبي بين مضمون سابق ومضمون لاحق

• 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 : 자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.
🌏 مثل ما يخلط الماء بالماء ويخلط الخمر بالخمر: ليس لديه رأي مستقل ووجهة نظر وليس كلامه وتصرفاته واضحة

• 가랑잎에 불붙듯 : 성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말.
🌏 تعبير يدل على سرعة الانفعال والضغب إزاء أمر صغير

• 소 닭 보듯 : 어떤 것을 무심하게 대하는 모양.
🌏 يتجاهل، يهمل: صورة تجاهل شيء أو إهماله

• 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯 : 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.
🌏 مثلما يعطي حتى الكبد: تعبير يدل على موقف يشبه القيام بأي شيء دون ادخار أو تردد

• 물 퍼붓듯 : 몹시 세차게.
🌏 مثل مايصب الماء: بصورة شديدة جدا

• 마파람에 게 눈 감추듯 : 음식 먹는 것을 매우 빨리.
🌏 مثلما تغطي عيون سرطان البحر برياح جنوبية: يأكل بسرعة

• 고양이 개 보듯 : 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
🌏 مثلما ترى قطة كلبا: كلام يدل على صورة البحث عن فرصة لإلحاق الضرر بطرف آخر بسبب سوء العلاقات بينهما

• 고양이 세수하듯 : 얼굴에 물만 묻히고 세수를 마침을 뜻하는 말.
🌏 مثلما تغسل القطة وجهها: كلام يعني إتمام غسل الوجه من خلال وضع الماء على الوجه فقط

• 개 머루(약과) 먹듯 : 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
🌏 يأكل بسرعة دون التمتع به: كلام يعني انشغال شخص خلال الأكل دون أن يدرك مذاقه

• 고양이 쥐 어르듯 : 상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.
🌏 مثلما تعامل قطة فأرا: كلام يعني صورة وضع طرف آخر تحت تصرفه

• 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯 : 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
🌏 يرى الكلب جبلا بعيدا بعد أن فشل في ملاحقة الدجاج: صورة فقدان القوة بسبب خيبة الأمل بعد الفشل في عمل كان يسعى إليه

• 개 고양이 보듯 : 사이가 매우 나빠서 서로 해칠 기회만 찾는 모양을 뜻하는 말.
🌏 مثلما يرى الكلب القطة: كلام يعني صورة تسوء فيها العلاقات بين شخصين، بحيث يبحث كل منهما عن فرصة للإضرار بالآخر

• 개 닭 보듯 : 서로 무심하게 보는 모양을 뜻하는 말.
🌏 مثلما يرى الكلب الدجاج: كلام يعني صورة تبادل النظرات دون اهتمام بين طرفين

• 위패 모시듯 : 몹시 귀하게 여겨 조심스럽고 정성스럽게 다루는 모양을 뜻하는 말.
🌏 كما لو اعتز بلوحة تذكارية: تعبير يشير إلى التعامل مع شيء بالعناية الشديدة لأنه يعتز به كثيرًا

• 오입쟁이 제 욕심 채우듯 : 다른 사람의 처지는 전혀 배려하지 않고 자신이 하고 싶은 것만 하는 경우.
🌏 حالة من يفعل ما يريده فقط ولا يهتمّ بموقف شخص آخر أبدا

• 구렁이 담 넘어가듯 : 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말.
🌏 كلام يعني إنهاء عمل على نحو غامض خلسة دون التعامل معه على نحو واضح وتام

• 떡 먹듯 : 쉽게. 또는 예사로 아무렇지도 않게.
🌏 مثلما يأكل كعكة أرز: بسهولة، كالعادة ودون إرهاق

• 손바닥(을) 뒤집듯 : 갑자기 태도를 바꾸는 것이 쉽게.
🌏 مثل تقليب راحة اليد: على نحو سهل في تغيير الموقف بشكل مفاجئ

• 손안에 놓인 듯 : 가까운 데에 있는 것처럼 분명하게.
🌏 مثلما يُوضع في اليد: على نحو واضح مثلما يكون في مكان قريب

• 하루 세 끼 밥 먹듯 : 평범하거나 일상적인 일을 하듯.
🌏 مثل تناوُل ثلاث وجبات في اليوم: كأنه يقوم بعملٍ عاديّ أو يوميّ

• 저렇듯 : '저러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من ’저러하듯‘ (صيغة تصريف ل’저러하다‘(يكون مثل ذلك))

• 떡 주무르듯 : 하고 싶은 대로 마음대로.
🌏 مثلما يتناول كعكة أرز: يتصرف كما يريد

• 콩 볶듯 : 총소리가 요란한 모양.
🌏 مثل يقلي فول: صوت إطلاق بندقية عالي

• 큰집 드나들듯 : 어떤 곳에 몹시 자주 드나드는 모습.
🌏 كأنه يدخل إلى بيت عمّ أكبر ويخرج منه: شكل زيارة مكان ما مرارًا وتكرارًا

• 쥐 잡듯 : 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 كما لو أمسك به بعد أن شلّ حركتَه: تعبير يشير إلى أنه يمسك بشيء بعد أن يجعله لا يتحرّك

• 쥐 죽은 듯 : 매우 조용히.
🌏 لا يُسْمَع له صوتًا: هادئًا جدًّا

• 온 세상을 얻은 듯 : 세상에 부러울 것 하나 없이 매우 만족해하는 것처럼.
🌏 كأنّه مسرور جدّا ولا يريد أي شيء من الدنيا

• 아이 보채듯 : 아이처럼 조르는 모양.
🌏 شكل فيه يطلب شيئا مثل الطفل

• 개 잡듯 : 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
🌏 مثل ذبح الكلب: كلام يعني مشهدا يتم فيه توجيه الضربات بغفلة مثل ذبح الكلب

• 개 패듯 : 개를 잡을 때처럼 함부로 치고 때리는 모습을 뜻하는 말.
🌏 مثل ضرب الكلب: كلام يعني مشهدا يتم فيه توجيه الضربات بغفلة مثل ذبح الكلب

• 개똥 보듯 : 별 관심 없이 보는 것을 뜻하는 말.
🌏 مثلما يرى روث الكلب: كلام يعني رؤية شيء دون اهتمام خاص

• 게 눈 감추듯 : 음식을 매우 급하게 먹는 모양.
🌏 صورة أكل الطعام بسرعة جدا

• 조렇듯 : '조러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من ’조러하듯(صيغة تصريف ل’조러하다(يفعل ذلك)‘)

• 조상 신주 모시듯 : 어떤 것을 매우 소중히 여기고 받드는 것을 뜻하는 말.
🌏 كما تكريس جَرّة الأجداد، كاحترام لوحات الأجداد التذكارية: كلام يدلّ على أن موقف الشخص يعتز بشيء ما ويحترمه

• 구름 걷히듯 : 완전히 사라져서 깨끗이.
🌏 مثل اختفاء السحاب: على نحو صاف من خلال الاختفاء التام

• 강 건너 불 보듯 : 자기와 관계없는 일이라고 해서 관여하지 않고 무관심하게 보기만 하는 모양.
🌏 مثلما يرى النار عبر النهر: صورة تتمثل في أنه يرى أن الأمر لا يتعلق بنفسه فلا يتدخل فيه ويشاهده فقط دون اهتمام

• 그렇듯 : '그러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من ’그러하듯‘

• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • طقس وفصل (101) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحة (155) • علاقة (52) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن مظهر (97) • دين (43) • الحياة في يوم (11) • لطلب الطعام (132) • قانون (42) • ثقافة شعبية (82) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • نفس (191) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الإعتذار (7) • عرض (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المستشفيات (204) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن التاريخ (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • شُكر (8) • للتعبير عن الموقع (70)