🌟 과하다 (課 하다)
فعل
1. 세금이나 벌금 등을 내게 하다.
1. يفرض: يقر ضريبة أو غرامة
-
과징금을 과하다.
Impose a fine. -
과태료를 과하다.
Impose a fine. -
관세를 과하다.
Impose tariffs. -
벌금을 과하다.
Impose a fine. -
세금을 과하다.
Impose taxes. -
법에 의하면 정부는 국민에게 세금을 과할 수 있다.
The law allows the government to tax the people. -
이 나라에서는 도로에 침을 뱉은 사람에게 벌금을 과한다.
In this country, a fine is imposed on those who spit on the road. -
♔
이제 교통 법규를 어긴 사람에게 과하는 과태료를 올린대요.
Now they're going to raise fines on people who violate traffic regulations.
♕
그럼 사람들이 전보다 교통 법규를 더 잘 지킬 수 있겠네요.
So people can follow traffic rules better than before.
2. 임무를 주거나 할 일을 하게 하다.
2. يفرض: يأمر بالقيام بواجب ما أو عمل
-
숙제를 과하다.
Overdo homework. -
시험을 과하다.
To pass an examination. -
업무를 과하다.
Overcharge work. -
임무를 과하다.
Impose a duty. -
책임을 과하다.
Lay the blame on. -
부장이 일을 끝낸 사원에게 새로운 업무를 과했다.
The manager assigned a new task to the employee who had finished his work. -
그 선생님은 학생에게 숙제를 과해서 가정에서도 공부를 하게 하였다.
The teacher gave the student homework to study at home. -
♔
자네에게 새 임무를 과하겠네.
I'll assign you a new assignment.
♕
네. 무슨 일이든 맡겨만 주십시오.
Yes, sir. please leave anything to me.
🗣️ النطق, تصريف: • 과하다 (
과하다)
🗣️ 과하다 (課 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 욕심이 과하다. [욕심 (欲心/慾心)]
- 직역이 과하다. [직역 (直譯)]
- 약주가 과하다. [약주 (藥酒)]
- 역을 과하다. [역 (役)]
- 역을 부과하다. [역 (役)]
- 포장이 과하다. [포장 (包裝)]
- 겉포장이 과하다. [겉포장 (겉包裝)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 과하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
صفة
🌏 قوي: القوة شديدة -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 عاجل: وضعٌ أو شأن ما في حالة تستدعي المعالجة السريعة -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يضاعف: يجعل عدد مقصود يكون مضاعفة عدد آخر -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يَمنَع: يَحظُر على شخص القيام بشيء ما -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
فعل
🌏 يبحث عن: يفتش على شيء محتاج ليحصل عليه أو يحصل عليه بعد العثور عليه -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُنقذ: يجعل شخص ما يتجنب من وضع صعب وخطير -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يحني: يجعل شيئًا ينثني أو يلتوي إلى جانب واحد -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُسجَن: لا يستطيع الخروج من مكان أو وضع ما -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
فعل
🌏 يوصي ب: يَنصح شخصا بالقيام بشيء يعتبر جيدًا -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
صفة
🌏 محترم: مرتفع المنصب أو المكانة الاجتماعية -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
صفة
🌏 باهظ: أكثر من اللازم -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
فعل
🌏 ينخفض: يُطرَح طول الشيء أو عرضه أو حجمه... إلخ من حالته الأصلية -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
فعل
🌏 يتقفّى: يتبع كلام أو أفكار معينة -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
فعل
🌏 يتولّى منصبين: يتولّى وظيفة أخرى إلى جانب مهمته الأصلية في آن واحد -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
فعل
🌏 يتخذ قرارًا بشأن الموعد: يحدد موعدًا ويعتبره نقطة انطلاق أمر أو فعل ما -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
فعل
🌏 يضيف: يأثّر من خلال فعلٍ ما أو بإجراء للإنفاذ -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
فعل
🌏 يصلّب: يجعل الشيء الليّن صلبًا أو صلدًا -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
اسم
🌏 قول عن خبرة: حكاية حول الممارسة أو المعاناة التي عاشها بنفسه بشكل حقيقي
• طقس وفصل (101) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشاهدة الأفلام (105) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة (52) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • معلومات جغرافية (138) • الحياة الدراسية (208) • تسوّق (99) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • هواية (103) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة إجتماعية (67) • تحية (17) • مظهر خارجي (121) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المهنة والوظيفة (130) • تعبير عن الوقت (82)
