🌟 곡해 (曲解)
اسم
1. 사실을 바르지 않게 해석함. 또는 그런 해석.
1. تشويه: تفسير الحقيقة بصورة غير صائبة أو مثل ذلك التفسير
-
심각한 곡해.
Serious malformation. -
잘못된 곡해.
Wrong tune. -
곡해가 생기다.
Gravitation arises. -
곡해가 있다.
There is a pervert. -
곡해를 받다.
Receive an offense. -
그들이 행한 역사적 사실의 곡해에 시민들은 분을 감추지 못했다.
The citizens could not hide their indignation at the perversion of historical facts they had done. -
자료를 분석할 때 개인의 주관적인 판단이 개입되면 곡해가 생기기 쉽다.
If subjective judgment of the individual is involved in the analysis of data, it is likely that there will be distortions. -
♔
작품에 대한 이 해석은 곡해가 있는 것 같네요.
This interpretation of the work seems to have a twist.
♕
어떤 부분에서죠? 말씀해 주시면 수정하겠습니다.
In what part? if you tell me, i'll revise it.
مرادف
오해(誤解): 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함.
2. 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다르게 이해함. 또는 그런 이해.
2. تشويه: فهم كلام أو أفعال الآخر بشكل مختلف عن ما يقصده أصلا. أو مثل ذلك الفهم
-
엉뚱한 곡해.
That's the wrong tune. -
곡해의 우려.
A fear of perversion. -
곡해가 발생하다.
Distortion occurs. -
곡해가 일어나다.
Distortion occurs. -
곡해를 걱정하다.
Worry about evils. -
민준이가 지수의 행동을 보고 엉뚱한 곡해를 해 버렸다.
Min-joon saw ji-soo's behavior and made a false accusation. -
같은 말을 듣고도 사람마다 다르게 해석할 수 있어 곡해는 흔히 일어난다.
Gravitation is common because people can interpret it differently even after hearing the same thing. -
♔
어떻게 저에 대해 그렇게 말씀하실 수 있어요?
How could you say that about me?
♕
오해예요. 말이 전달되는 과정에서 곡해가 일어난 것 같습니다.
It's a misunderstanding. i think there was a misunderstanding in the process of delivering the words.
🗣️ النطق, تصريف: • 곡해 (
고캐)
📚 اشتقاق: • 곡해되다(曲解되다): 사실이 바르지 않게 해석되다., 남의 말이나 행동이 원래의 뜻과 다… • 곡해하다(曲解하다): 사실을 바르지 않게 해석하다., 남의 말이나 행동을 원래의 뜻과 다…
🌷 ㄱㅎ: Initial sound 곡해
-
ㄱㅎ (
고향
)
: 태어나서 자란 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 مسقط الرأس: مكان الولادة والعيش -
ㄱㅎ (
교환
)
: 무엇을 다른 것으로 바꿈.
☆☆☆
اسم
🌏 تبديل: تبديل شيئا بآخر -
ㄱㅎ (
경험
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.
☆☆☆
اسم
🌏 خبرة: الممارسة أو المعاناة بنفسه، أو المعرفة أو الوظيفة المكتسبة منها -
ㄱㅎ (
결혼
)
: 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
☆☆☆
اسم
🌏 الزواج: أن يصبح الرجل والمرأة زوجين قانونيّين -
ㄱㅎ (
계획
)
: 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
☆☆☆
اسم
🌏 خطة: تقرير عمل مسيتقبلي بعد التأمل فيه -
ㄱㅎ (
공항
)
: 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소.
☆☆☆
اسم
🌏 مطار: مكان مؤسّس المرافق لإقلاع وهبوط الطائرات -
ㄱㅎ (
교회
)
: 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
☆☆☆
اسم
🌏 كنيسة: أمة من المؤمنين بالمسيح أو مكان يتم فيه تجمعهم للقيام بالأنشطة الدينية -
ㄱㅎ (
기회
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
☆☆☆
اسم
🌏 فرصة: الوقت أو الحالة المناسبة للقيام بعمل ما
• حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • معلومات جغرافية (138) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تعبير عن الوقت (82) • فنّ (23) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لوصف الغذاء (78) • وعد (4) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة عملية (197) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • فرق ثقافات (47) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة بيئية (226) • دين (43) • نفس (191) • طقس وفصل (101) • مظهر خارجي (121) • حياة سكنية (159) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المستشفيات (204) • سياسة (149) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب والزواج (19)
