🌟 검증되다 (檢證 되다)
فعل
1. 검사를 받아 사실임이 증명되다.
1. يُفحص: يُحقَّق في شيء ما للتأكد من حقيقته
-
검증된 결과.
Proven results. -
가설이 검증되다.
The hypothesis is verified. -
사실이 검증되다.
The facts are verified. -
이론이 검증되다.
The theory is verified. -
진위가 검증되다.
The authenticity is verified. -
엄밀하게 검증되다.
Be rigorously verified. -
이번 실험이 성공하면 김 교수의 가설이 검증될 것이다.
If the experiment succeeds, kim's hypothesis will be verified. -
경찰 조사를 통해 전임 시장의 비리 혐의가 사실임이 검증되었다.
A police investigation has confirmed that the former mayor's alleged corruption was true. -
♔
김 부장이 공금을 횡령했다니! 믿을 수가 없군.
Mr. kim embezzled public funds! i can't believe it.
♕
그렇지만 이미 감사를 통해서 검증된 사실이에요.
But it's already been verified by an audit.
2. 법관이나 수사관에 의해 증거가 조사되다.
2. تُفحص أدلة ما من قبل محقّق أو قاضٍ
-
검증된 결과.
Proven results. -
검증된 증거.
Proven evidence. -
증거가 검증되다.
Evidence verified. -
현장이 검증되다.
The site is verified. -
철저히 검증되다.
Thoroughly verified. -
사건 현장이 검증되기까지 일주일 이상의 시간이 걸렸다.
It took more than a week for the scene of the incident to be verified. -
재판부는 검증된 증거를 토대로 원고에게 유죄를 선고했다.
The court convicted the plaintiff based on proven evidence. -
♔
화재 현장이 철저히 검증되었습니까?
Has the fire site been thoroughly verified?
♕
네, 그 결과 방화 사건임이 밝혀졌습니다.
Yes, the result is an arson attack.
🗣️ النطق, تصريف: • 검증되다 (
검ː증되다) • 검증되다 (검ː증뒈다)
📚 اشتقاق: • 검증(檢證): 검사하여 사실임을 증명함., 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
🗣️ 검증되다 (檢證 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 학문적으로 검증되다. [학문적 (學問的)]
- 유용성이 검증되다. [유용성 (有用性)]
- 경험적으로 검증되다. [경험적 (經驗的)]
• التعبير عن التاريخ (59) • الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحافة (36) • فنّ (23) • دعوة وزيارة (28) • صحة (155) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • أعمال منزلية (48) • تسوّق (99) • إتصال هاتفي (15) • الحب و الزواج (28) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة في يوم (11) • طقس وفصل (101) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة سكنية (159) • معلومات جغرافية (138) • تحية (17) • استعمال المستشفيات (204) • الثقافة الغذائية (104) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4)
