🌟 나위
اسم غير مستقل
1. 어떻게 더 할 수 있는 여유나 어떻게 더 해야 할 필요.
1. حاجة: مهلة للقيام بفعل إضافي أو ضرورة القيام بالفعل الإضافي
-
더할 나위 없다.
It's perfect. -
두말할 나위 없다.
That goes without saying. -
말할 나위도 없다.
It goes without saying. -
생각할 나위가 없다.
It goes without thinking. -
의심할 나위 없다.
No doubt. -
그의 말은 의심할 나위도 없이 사실일 것이다.
His words are undoubtedly true. -
그가 범인이라는 것은 두말할 나위도 없는 사실임이 밝혀졌다.
It turns out to be a fact that he is the culprit. -
날씨가 따뜻하고 맑아서 오늘은 소풍을 가기에 더할 나위 없이 좋다.
The weather is warm and clear, so it is perfect for a picnic today. -
그 일로 승규가 사람들에게 신뢰를 잃었음은 더 이야기할 나위도 없다.
It goes without saying that seung-gyu lost faith in people because of it. -
♔
역시 새집으로 이사 오니까 쾌적하고 깨끗해서 좋다.
It's also nice to move into a new house because it's pleasant and clean.
♕
새집 좋은 거야 두말할 나위 없지.
A new house is a good one, i'm sure.
مرادف
여지(餘地): 어떤 일을 할 수 있는 방법이나 어떤 일이 일어날 가능성.
🗣️ النطق, تصريف: • 나위 (
나위)📚 Annotation: 주로 '-을 나위(가) 없다'로 쓴다.
🗣️ 나위 @ تفسير
- 극악무도하다 (極惡無道하다) : 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
- 극악하다 (極惡하다) : 더할 나위 없이 악하고 독하다.
- 극악 (極惡) : 더할 나위 없이 악하고 독함.
🗣️ 나위 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그가 이번 일에 대해 책임을 지고 물러나야 하는 것은 두말할 나위가 없다. [두말할 나위(가) 없다]
- 신중한 지수가 한 말이라면 그 말은 두말할 나위 없는 사실일 것이다. [두말할 나위(가) 없다]
- 유민이 어머니는 유민이가 공부를 잘해서 더할 나위 없이 좋으시겠어요. [고액 (高額)]
- 주말에 찾아간 식물원은 봄꽃들의 만발로 그 경치가 더할 나위 없이 아름다웠다. [만발 (滿發)]
- 흠잡을 나위 없이. [없이]
🌷 ㄴㅇ: Initial sound 나위
-
ㄴㅇ (
내용
)
: 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.
☆☆☆
اسم
🌏 محتويات: محتويات الحاوية أو الصندوق -
ㄴㅇ (
높이
)
: 높은 정도.
☆☆☆
اسم
🌏 ارتفاع: درجة العلو -
ㄴㅇ (
놀이
)
: 즐겁게 노는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 لعب: لعب مريح -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날에.
☆☆☆
ظرف
🌏 غدا: اليوم الذي يلي اليوم -
ㄴㅇ (
내일
)
: 오늘의 다음 날.
☆☆☆
اسم
🌏 الغد: ما يلي اليوم التالي -
ㄴㅇ (
높이
)
: 아래에서 위쪽으로 높게.
☆☆☆
ظرف
🌏 عاليا: بشكل مرتفع من أسفل إلى أعلى -
ㄴㅇ (
노인
)
: 나이가 들어 늙은 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 مسن: شخص مسن ، كبير السن -
ㄴㅇ (
나이
)
: 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수.
☆☆☆
اسم
🌏 عمر: عدد السنوات التي قضاها إنسان أو حيوان أو نبات أو غيرها في الدنيا -
ㄴㅇ (
내외
)
: 안쪽과 바깥쪽.
☆☆
اسم
🌏 داخل وخارج: ما بالداخل والخارج -
ㄴㅇ (
넓이
)
: 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도.
☆☆
اسم
🌏 عرض: مدى مساحة للمكان أو السطح المستو يحتل عليىها -
ㄴㅇ (
녹음
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리.
☆☆
اسم
🌏 تسجيل صوت: تسجيل الأصوات على شريط أو محرك قرص مضغوط أو غيره باستخدام آلة. أو الصوت المسجّل -
ㄴㅇ (
낙엽
)
: 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것.
☆☆
اسم
🌏 أوراق ساقطة: تساقُط الأوراق من الأشجار في الخريف غالبا -
ㄴㅇ (
눈앞
)
: 눈에 바로 보이는 곳.
☆☆
اسم
🌏 مكان يمكن رؤيته بالعين مباشرة -
ㄴㅇ (
농업
)
: 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업.
☆☆
اسم
🌏 الزراعة: أعمال الزراعة أو مهنة الزراعة -
ㄴㅇ (
논의
)
: 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.
☆☆
اسم
🌏 مناقشة: التشاور وتبادل الآراء حول مسألة ما -
ㄴㅇ (
낙원
)
: 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳.
☆
اسم
🌏 جنّة: المكان الذي يكون الناس فيه قادر ة على العيش بسعادة دون أي قلق أو ألم -
ㄴㅇ (
남아
)
: 남자인 아이.
☆
اسم
🌏 ابن، صبي، وَلَد، فَتًى صغير: طفل من جنس الذكور -
ㄴㅇ (
노예
)
: (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
☆
اسم
🌏 رقيق: (قديم الزمان) شخص يتم بيعه وشرائه مثل السلع ويعمل حسب أوامر الآخرين -
ㄴㅇ (
노을
)
: 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.
☆
اسم
🌏 توهج السماء خلال غروب الشمس: ظاهرة احمرار السماء عند شروق أو غروب الشمس -
ㄴㅇ (
누이
)
: 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말.
☆
اسم
🌏 أخت: عبارة يشير بها رجل إلى امرأة من بين إخوته أو أقربائه -
ㄴㅇ (
농악
)
: 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
☆
اسم
🌏 الأغاني الفلاحية: الأغاني والموسيقى الفولكلورية الكورية التي يتم عزفها خلال العمل الجماعي في القرى الزراعية أو في الأعياد التقليدية -
ㄴㅇ (
내역
)
: 물품이나 경비 등의 세부적인 내용.
☆
اسم
🌏 تفاصيل: بيان تفصيلي للأشياء أو المصاريف -
ㄴㅇ (
남용
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함.
☆
اسم
🌏 سوء المعاملة: الاستخدام غير السليم الذي تجاوز الحدّ الأقصى المحدّد -
ㄴㅇ (
나열
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
☆
اسم
🌏 ترتيب: انتظام الأشياء بشكل تسلسلي
• استعمال المستشفيات (204) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فنّ (23) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن الملابس (110) • الإعتذار (7) • استعمال الصيدليات (10) • المناخ (53) • علم وتقنية (91) • مشكلة إجتماعية (67) • الحب و الزواج (28) • الثقافة الغذائية (104) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة عملية (197) • المهنة والوظيفة (130) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • للتعبير عن الأيام (13) • تسوّق (99) • دعوة وزيارة (28) • مناسبات عائلية (57) • هواية (103) • صحة (155) • للتعبير عن مظهر (97)
