🌟 동상이몽 (同床異夢)
☆ اسم
1. 여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음.
1. نفس الوضع وأفكار مختلفة: قيام الناس بالتفكير بشكل مختلف حتى إذا كانوا في نفس الوضع أو يتصرفون معا
-
동상이몽을 꾸다.
Have a same dream. -
동상이몽을 하다.
Have a same dream. -
하나라도 더 가르치고 싶은 엄마와 마냥 놀고만 싶은 아이가 동상이몽을 하는 여름 방학이 시작되었다.
The summer vacation has begun, with a mother who wants to teach one more thing and a child who wants to play and dream about the same thing. -
월드컵 예선 두 번째 조에 속한 나라들은 서로 자기가 본선 티켓을 쉽게 거머쥘 것이라는 동상이몽을 꾸고 있다.
Countries in the second group of the world cup qualifiers are dreaming of a tie that they will easily win a ticket to the finals. -
♔
결혼기념일이라 목걸이나 반지 같은 선물을 기대했는데, 남편이 글쎄 꽃만 달랑 사 온 거 있지?
It's wedding anniversary, so i was expecting a necklace or a ring, but my husband just bought some flowers, right?
♕
같은 날에도 서로 그렇게 달리 생각하다니, 동상이몽이 따로 없구나.
You think so differently on the same day, you're like a dreamer.
🗣️ النطق, تصريف: • 동상이몽 (
동상이몽)
🌷 ㄷㅅㅇㅁ: Initial sound 동상이몽
-
ㄷㅅㅇㅁ (
동상이몽
)
: 여럿이 같은 상황에 놓였거나 같이 행동하더라도 속으로는 서로 다른 생각을 하고 있음.
☆
اسم
🌏 نفس الوضع وأفكار مختلفة: قيام الناس بالتفكير بشكل مختلف حتى إذا كانوا في نفس الوضع أو يتصرفون معا
• الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تسوّق (99) • تربية (151) • وعد (4) • إعمار (43) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة (52) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (23) • تحية (17) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • شُكر (8) • فرق ثقافات (47) • علم وتقنية (91) • الحب و الزواج (28) • سياسة (149) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81) • قانون (42) • إتصال هاتفي (15) • مناسبات عائلية (57) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (76)
