🌟 벙싯

ظرف  

1. 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃는 모양.

1. بابتسام مفتوح: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك مرّة بشكل خفيف دون صوت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 벙싯 웃다.
    To grin.
  • Google translate 선생은 선물로 사온 책 한 권에도 기분이 좋아 벙싯 웃곤 했다.
    The teacher used to be in a good mood for a book he had bought as a gift.
  • Google translate 처음 만난 두 사람은 쑥스러운지 서로의 얼굴을 보고 벙싯 웃었다.
    The two men, who met for the first time, grinned at each other's faces, as if they were embarrassed.
  • Google translate 내가 오이를 가리키며 얼마냐고 묻자, 그는 농담으로 천만 원짜리라며 벙싯 웃어 보였다.
    When i pointed at the cucumber and asked him how much it was, he grinned, jokingly saying, "it's worth ten million won.".

벙싯: with a smile,にこり。にっこり,,sonriendo, con cara risueña,بابتسام مفتوح,зөөлөн,một cách tươi tắn,ลักษณะที่หัวเราะอย่างไม่มีเสียง,,широко; слегка; беззвучно,咧开嘴笑,

2. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리는 모양.

2. بشكل خفيف: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل خفيف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 벙싯 열리다.
    Open one's mouth.
  • Google translate 밤늦게 한 사내가 대문을 벙싯 열고 집 안으로 들어갔다.
    Late at night a man opened the gate and entered the house.
  • Google translate 내가 문을 벙싯 열고 회의실로 들어갔지만 회의실 안에 있던 사람들은 모두 나를 쳐다봤다.
    I opened the door and entered the conference room, but everyone in the conference room looked at me.
  • Google translate 도둑고양이처럼 문을 왜 벙싯 열고 들어와?
    Why would you come in with a mute like a stray cat?
    Google translate 주무시는 줄 알고 깨실까 봐요.
    I thought you were sleeping, so i thought you'd wake up.

🗣️ النطق, تصريف: 벙싯 (벙싣)
📚 اشتقاق: 벙싯거리다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 벙싯대다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 벙싯하다: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다., 닫혀 있던 입이나 문…

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) طقس وفصل (101) إتصال هاتفي (15) علم وتقنية (91) دعوة وزيارة (28) يتحدث عن الأخطاء (28) فنّ (23) نظام إجتماعي (81) التعبير عن الملابس (110) معلومات جغرافية (138) حادث، حادثة، كوارث (43) رياضة (88) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) ثقافة شعبية (82) تقديم (تقديم النفس) (52) الثقافة الغذائية (104) مظهر خارجي (121) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) استعمال المستشفيات (204) الحياة في يوم (11) تقديم (تقديم الأسرة) (41) علاقة إنسانيّة (255) الحب والزواج (19) التعبير عن التاريخ (59) هواية (103) سياسة (149) الفلسفة والأخلاق (86) قانون (42) إعمار (43)