🌟 새침하다

صفة

1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.

1. بارد الطبع: يكون له جانب بارد قليلا في الطبع أو السلوك بدون مبالاة بالآخرين

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

새침한 말투.
A coy way of speaking.
새침한 모습.
A fresh air.
새침한 아이.
A fresh child.
새침한 얼굴.
A fresh face.
새침한 표정.
A fresh look.
그녀는 새침한 표정을 지으며 내 데이트 신청을 거절했다.
She turned me down on a date with a coy look on her face.
안내원은 새침한 얼굴과 다르게 친절하게 길을 안내해 주었다.
Unlike a fresh face, the guide kindly guided the way.
♔ 그 배우는 새침한 성격이 매력이었지.
The actor's cool personality was his charm.
♕ 지금은 나이가 들어서 그런지 많이 부드러워졌어.
Maybe it's because i'm older now, but it's much softer.

새침하다: coy,とりすます【取り澄ます】。つんつんする,(adj.) prendre un air innocent, agir comme si de rien n'était, faire l'innocent,estirado, tímido, frío, esquivo,بارد الطبع,хүйтэн хөндий, хайнга, анхааралгүй,lạnh nhạt, lãnh đạm, thờ ơ,เมินเฉย, เฉยเมย, เย็นชา, มึนตึง,dingin, judes, ketus,сдержанный; холодный; хладнокровный; равнодушный,冷淡,

🗣️ النطق, تصريف: • 새침하다 (새침하다) • 새침한 (새침한) • 새침하여 (새침하여) 새침해 (새침해) • 새침하니 (새침하니) • 새침합니다 (새침함니다)
📚 اشتقاق: • 새침: 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.

🗣️ 새침하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

뾰족하고 새침하다. [뾰족하다]

💕Start 새침하다 🌾End

Start 새

새 End

Start 침

침 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الإدارة الاقتصادية (273) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة إنسانيّة (255) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • صحة (155) • لطلب الطعام (132) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نفس (191) • تعبير عن الوقت (82) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لوصف الطبخ (119) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في يوم (11) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تربية (151) • وسائل الإعلام العامة (47) • تأريخ (92) • ثقافة شعبية (52) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • هواية (103) • دين (43) • مشكلة إجتماعية (67)