🌟 염불하다 (念佛 하다)
فعل
1. 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부르다.
1. يدعو بإسم بوذا ، يطلب له الخير: يدعو دعاء منادياً بإسم بوذا مثل أَمِيتَابْهَا مع التفكير في صورة بوذا ووحسناته
-
염불하며 빌다.
Pray in earnest. -
열심히 염불하다.
Work hard on one's payments. -
어머니는 밤새 염불하시며 돌아가신 할아버지가 좋은 곳으로 가시길 비셨다.
Mother prayed all night and wished her dead grandfather a good place. -
할머니는 걱정이 있으실 때면 ‘나무아미타불 관세음보살’ 하고 염불하신다.
When she is worried, she always complains, 'tree amytabbulls, customs, and treasure'. -
부처님 오신 날을 맞아 수많은 신도들이 절을 찾아 예불을 드리고 염불했다.
On buddha's birthday, countless believers visited the temple to pay respects and pray. -
♔
여기서는 이렇게 합장을 하고 염불하는 거야. 따라해 봐.
This is how you put your hands together and beg. follow me.
♕
이렇게요?
Like this?
2. 불경을 외다.
2. يستذكر الكتب المقدّسة البوذية: يستذكر الكتب المقدّسة البوذية
-
경전을 염불하다.
Pay a buddhist scripture. -
불경을 염불하다.
Beware of the buddhist scriptures. -
줄줄 염불하다.
I'm sure it's worth it. -
중얼중얼 염불하다.
Mumble on. -
내용이 긴 불경을 처음부터 끝까지 염불하는 일은 생각보다 어려웠다.
It was harder than i thought to broach the long buddhist scriptures from beginning to end. -
법당 안에서 염불하는 소리가 들려 들어가 보니 큰스님이 눈을 감은 채 앉아 계셨다.
When i heard a murmur of prayer in the courthouse, i heard the chief monk sitting with his eyes closed. -
♔
절 안을 좀 구경해도 될까요?
May i take a look inside me?
♕
네. 하지만 스님들께서 염불하고 계시니 방해가 되지 않도록 조심해 주세요.
Yes. but please be careful not to disturb the monks as they are being greedy.
3. (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이하다.
3. (مجازيّ) يكرّر نفس الكلام
-
늘 염불하다.
Always in the dark. -
중얼중얼 염불하다.
Mumble on. -
그 말씀은 어머니가 늘 염불하시는 내용이라 줄줄 욀 정도이다.
The words are so well spoken that it is something that my mother is always insinuating. -
교수님은 중얼중얼 염불하듯이 강의를 하셔서 수업 시간에 조는 학생들이 많다.
The professor muttered a lecture, and there are many students who doze off in class. -
♔
넌 평생 독신으로 산다더니 왜 갑자기 선을 보려고 해?
You said you'd be single all your life, so why would you suddenly want to see a blind date?
♕
하도 집에서 결혼하라고 염불하셔서 그냥 그러기로 했어.
She's been begging me to marry her at home, so i just decided to.
🗣️ النطق, تصريف: • 염불하다 (
염ː불하다) • 염불하는 (염ː불하는) • 염불하여 (염ː불하여) 염불해 (염ː불해) • 염불하니 (염ː불하니) • 염불합니다 (염ː불함니다)
📚 اشتقاق: • 염불(念佛): 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부름., 불…
🗣️ 염불하다 (念佛 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 중이 염불하다. [중]
🌷 ㅇㅂㅎㄷ: Initial sound 염불하다
-
ㅇㅂㅎㄷ (
오붓하다
)
: 아늑하고 정답다.
☆
صفة
🌏 دافئ: دافئ ومريح
• أعمال منزلية (48) • لوصف الغذاء (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • عرض (8) • لوصف الطبخ (119) • نفس (191) • حياة سكنية (159) • سفر (98) • الإعتذار (7) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • الثقافة الغذائية (104) • رياضة (88) • التعبير عن الملابس (110) • إتصال هاتفي (15) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحب و الزواج (28) • تربية (151) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن مظهر (97) • وعد (4) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الموقع (70) • ثقافة شعبية (52) • دين (43) • يتحدث عن الأخطاء (28)
