🌟 의기양양하다 (意氣揚揚 하다)
صفة
1. 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 상태이다.
1. يتبجَّح بـ: حالة الافتخار والرضى التي تظهر على وجه شخص بعد وصول عمله إلى ما أراد
-
의기양양한 말투.
A triumphant tone of speech. -
의기양양한 모습.
An elated figure. -
의기양양한 목소리.
A triumphant voice. -
의기양양한 태도.
An air of elation. -
의기양양한 표정.
A triumphant look. -
오빠는 시합에서 이긴 후에 의기양양한 얼굴로 돌아왔다.
My brother returned with a triumphant look after winning the match. -
전쟁에서 승리하고 돌아오는 병사들은 다들 의기양양한 모습이었다.
The soldiers who came back from winning the war were all in high spirits. -
♔
와, 이번에도 신기록을 세우는군요. 정말 대단합니다.
Wow, you set a new record again. that's amazing.
♕
그렇죠. 저 선수의 의기양양한 표정 좀 보십시오.
That's right. look at that player's elated expression.
مرادف
득의양양하다(得意揚揚하다): 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.
🗣️ النطق, تصريف: • 의기양양하다 (
의ː기양양하다) • 의기양양하다 (의ː기양냥하다) • 의기양양한 (의ː기양양한의ː기양냥한) • 의기양양하여 (의ː기양양하여의ː기양냥하여) 의기양양해 (의ː기양양해의ː기양냥해) • 의기양양하니 (의ː기양양하니의ː기양냥하니) • 의기양양합니다 (의ː기양양함니다의ː기양냥함니다)
📚 اشتقاق: • 의기양양(意氣揚揚): 원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.
• وعد (4) • للتعبير عن الشخصية (365) • حياة سكنية (159) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في كوريا (16) • مظهر خارجي (121) • صحافة (36) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • طقس وفصل (101) • علاقة إنسانيّة (255) • الحب والزواج (19) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تربية (151) • للتعبير عن الأيام (13) • علم وتقنية (91) • مشكلة إجتماعية (67) • الإدارة الاقتصادية (273) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الموقع (70) • دعوة وزيارة (28) • سياسة (149) • استعمال المستشفيات (204) • عرض (8) • إتصال هاتفي (15) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • فرق ثقافات (47) • الحياة الدراسية (208) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لطلب الطعام (132)
