🌟 일망타진하다 (一網打盡 하다)
فعل
1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡다.
1. يلقي قبضا على الجميع مرّة واحدة: تعنى العبارة أن يصطاد جميع الأسماك بشبكة صيد دفعة واحدة، أي يتم إلقاء القبض على كافة أعضاء جماعة ما دفعة واحدة
-
갱단을 일망타진하다.
Blast the gang. -
적군을 일망타진하다.
Wipe out the enemy. -
조직 폭력배를 일망타진하다.
Beat down gangsters. -
지하 조직을 일망타진하다.
Dismantle the underground tissue. -
폭력단을 일망타진하다.
Dismiss the gang. -
검찰은 치밀한 작전으로 간첩들을 일망타진할 수 있었다.
The prosecution was able to hammer out spies with meticulous operations. -
경찰은 불법 도박장을 운영하던 조직 폭력배를 일망타진하였다.
The police raided a gang that was running an illegal gambling house. -
♔
김 경감이 표창을 받는다면서?
I heard inspector kim is getting a commendation.
♕
응. 장기간의 수사 끝에 폭력 조직을 일망타진한 공로를 인정받는 거지.
Yeah. he is credited with destroying the gang after a long investigation.
🗣️ النطق, تصريف: • 일망타진하다 (
일망타진하다)
📚 اشتقاق: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…
• إتصال هاتفي (15) • فنّ (23) • إعمار (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • نظام إجتماعي (81) • ثقافة شعبية (52) • شُكر (8) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة سكنية (159) • فنّ (76) • تربية (151) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • وسائل الإعلام العامة (47) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المستشفيات (204) • مناسبات عائلية (57) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن مظهر (97) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • لطلب الطعام (132) • مظهر خارجي (121) • فرق ثقافات (47) • حياة عملية (197) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)
