🌟 일망타진 (一網打盡)
اسم
1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
1. الاعتقال الشامل: معناه اصطياد كل الأسماك بشبكة واحدة. تمّ القبض على المجموعة الواحدة بصورة واحدة وشاملة
-
범죄자 일망타진.
Criminals. -
지하 조직 일망타진.
Ground organization blitz. -
폭력배 일망타진.
A single blow to the gang. -
일망타진이 되다.
Get a clean slate. -
일망타진을 하다.
Strike a single blow. -
경찰은 폭력 조직의 일망타진을 위해 작전을 세웠다.
The police set up an operation to crack down on the gang. -
검찰 총장은 지하 조직 일망타진이 쉽지 않을 것이라고 보았다.
The prosecutor general saw that it would not be easy to hammer out an underground organization. -
대규모의 마약 거래단 일망타진에 전국의 수사력이 총동원되었다.
The entire nation's investigative powers have been mobilized for the massive sweep of drug dealers.
🗣️ النطق, تصريف: • 일망타진 (
일망타진)
📚 اشتقاق: • 일망타진되다(一網打盡되다): 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 … • 일망타진하다(一網打盡하다): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를…
🌷 ㅇㅁㅌㅈ: Initial sound 일망타진
-
ㅇㅁㅌㅈ (
아무튼지
)
: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
ظرف
🌏 على أية حال، على كلّ حال: مهما يكون الأمر -
ㅇㅁㅌㅈ (
일망타진
)
: 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
اسم
🌏 الاعتقال الشامل: معناه اصطياد كل الأسماك بشبكة واحدة. تمّ القبض على المجموعة الواحدة بصورة واحدة وشاملة
• عرض (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • طقس وفصل (101) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحب و الزواج (28) • إعمار (43) • التعبير عن الملابس (110) • لطلب الطعام (132) • إتصال هاتفي (15) • رياضة (88) • تأريخ (92) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تحية (17) • استعمال المستشفيات (204) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة عملية (197) • المهنة والوظيفة (130) • حياة سكنية (159) • لوصف الطبخ (119) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال الصيدليات (10) • صحافة (36) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حادث، حادثة، كوارث (43)
