🌟 일망타진 (一網打盡)
名詞
1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
-
범죄자 일망타진.
Criminals. -
지하 조직 일망타진.
Ground organization blitz. -
폭력배 일망타진.
A single blow to the gang. -
일망타진이 되다.
Get a clean slate. -
일망타진을 하다.
Strike a single blow. -
경찰은 폭력 조직의 일망타진을 위해 작전을 세웠다.
The police set up an operation to crack down on the gang. -
검찰 총장은 지하 조직 일망타진이 쉽지 않을 것이라고 보았다.
The prosecutor general saw that it would not be easy to hammer out an underground organization. -
대규모의 마약 거래단 일망타진에 전국의 수사력이 총동원되었다.
The entire nation's investigative powers have been mobilized for the massive sweep of drug dealers.
🗣️ 発音, 活用形: • 일망타진 (
일망타진)
📚 派生語: • 일망타진되다(一網打盡되다): 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 … • 일망타진하다(一網打盡하다): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를…
🌷 ㅇㅁㅌㅈ: Initial sound 일망타진
-
ㅇㅁㅌㅈ (
아무튼지
)
: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
副詞
🌏 とにかく。なにはともあれ【何はともあれ】: 何がどうなっていても。 -
ㅇㅁㅌㅈ (
일망타진
)
: 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
名詞
🌏 いちもうだじん【一網打尽】: 一度打った網で魚を全部捕らえるという意で、一味を一度に全部捕らえること。
• 心理 (191) • 芸術 (23) • 自己紹介 (52) • 電話すること (15) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (59) • 法律 (42) • 約束すること (4) • 挨拶すること (17) • 政治 (149) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 健康 (155) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 大衆文化 (82) • 家族行事（節句） (2)