🌟 일망타진하다 (一網打盡 하다)

動詞

1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡다.

1. いちもうだじんにする【一網打尽にする】: 一度打った網で魚を全部捕らえるという意で、一味を一度に全部捕らえる。

🗣️ 用例:

갱단을 일망타진하다.
Blast the gang.
적군을 일망타진하다.
Wipe out the enemy.
조직 폭력배를 일망타진하다.
Beat down gangsters.
지하 조직을 일망타진하다.
Dismantle the underground tissue.
폭력단을 일망타진하다.
Dismiss the gang.
검찰은 치밀한 작전으로 간첩들을 일망타진할 수 있었다.
The prosecution was able to hammer out spies with meticulous operations.
경찰은 불법 도박장을 운영하던 조직 폭력배를 일망타진하였다.
The police raided a gang that was running an illegal gambling house.
♔ 김 경감이 표창을 받는다면서?
I heard inspector kim is getting a commendation.
♕ 응. 장기간의 수사 끝에 폭력 조직을 일망타진한 공로를 인정받는 거지.
Yeah. he is credited with destroying the gang after a long investigation.

일망타진하다: catch with one throw; make a sweeping arrest; make a dragnet arrest,いちもうだじんにする【一網打尽にする】,faire une rafle, faire une arrestation massive, faire un coup de filet,hacer una redada,يلقي قبضا على الجميع مرّة واحدة,нэгэн зэрэг барих,đồng loạt sa lưới, tóm gọn cả lũ,จับทีเดียวหมด, จับเกลี้ยงหมดทีเดียว, จับหมดทั้งกลุ่ม, จับหมดทั้งฝูง, ปราบปราม,memberantas,массово арестовывать; схватывать группу,一网打尽,

🗣️ 発音, 活用形: • 일망타진하다 (일망타진하다)
📚 派生語: • 일망타진(一網打盡): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번…

💕Start 일망타진하다 🌾End

Start 일

일 End

Start 망

망 End

Start 타

타 End

Start 진

진 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 法律 (42) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (59) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • お礼 (8) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17) • 外見を表すこと (97) • 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 職場生活 (197) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 心理 (191) • 政治 (149) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (8) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (28) • 職業と進路 (130) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • マスコミ (36)