🌟 일망타진 (一網打盡)
名词
1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
1. 一网打尽: 本意为一次撒网后把所有鱼都抓起来，表示把某个群体一下子全抓住。
-
범죄자 일망타진.
Criminals. -
지하 조직 일망타진.
Ground organization blitz. -
폭력배 일망타진.
A single blow to the gang. -
일망타진이 되다.
Get a clean slate. -
일망타진을 하다.
Strike a single blow. -
경찰은 폭력 조직의 일망타진을 위해 작전을 세웠다.
The police set up an operation to crack down on the gang. -
검찰 총장은 지하 조직 일망타진이 쉽지 않을 것이라고 보았다.
The prosecutor general saw that it would not be easy to hammer out an underground organization. -
대규모의 마약 거래단 일망타진에 전국의 수사력이 총동원되었다.
The entire nation's investigative powers have been mobilized for the massive sweep of drug dealers.
🗣️ 发音, 活用: • 일망타진 (
일망타진)
📚 派生词: • 일망타진되다(一網打盡되다): 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 … • 일망타진하다(一網打盡하다): 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를…
🌷 ㅇㅁㅌㅈ: Initial sound 일망타진
-
ㅇㅁㅌㅈ (
아무튼지
)
: 무엇이 어떻게 되어 있든지.
副词
🌏 好歹，横竖: 不管怎么着。 -
ㅇㅁㅌㅈ (
일망타진
)
: 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
名词
🌏 一网打尽: 本意为一次撒网后把所有鱼都抓起来，表示把某个群体一下子全抓住。
• 爱情和婚姻 (28) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (59) • 职场生活 (197) • 经济∙经营 (273) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 建筑 (43) • 地理信息 (138) • 气候 (53) • 居住生活 (159) • 周末与假期 (47) • 利用药店 (10) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (52) • 大众文化 (82) • 外表 (121) • 点餐 (132) • 文化差异 (47) • 表达时间 (82) • 哲学，伦理 (86) • 职业与前途 (130) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 政治 (149) • 道歉 (7) • 表达星期 (13) • 查询路线 (20)