🌟 입씨름
اسم
1. 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일.
1. ما يتكلّم عنه كلاما فقط ولا يفعله بجدّ
-
입씨름이 계속되다.
The war of words continues. -
입씨름이 길어지다.
Lengthen your lip. -
입씨름을 끝맺다.
End a quarrel. -
입씨름을 시작하다.
Start a war of words. -
입씨름을 하다.
Have a quarrel. -
우리는 입씨름을 계속해 보았자 진전이 없을 것 같아서 회의를 중단했다.
We stopped the meeting because we thought we wouldn't make any progress if we kept arguing. -
영업 이익을 올리기 위한 입씨름이 이어졌지만 이렇다 할 해결 방법은 나오지 않았다.
There was a war of words to boost operating profits, but no significant solution was found. -
♔
며칠 동안 계속되던 입씨름이 헛수고가 되었다면서?
I heard that the days of the war of words have gone to waste.
♕
네. 아쉽게도 결국 계약이 체결이 안 됐습니다.
Yeah. unfortunately, the contract didn't come through.
2. 말로써 서로 다투는 일.
2. مشاجرة: ما يتنازع فيه بالكلام
-
입씨름이 가열되다.
Mouth-wrestling heats up. -
입씨름이 오가다.
There is a war of words. -
입씨름이 한창이다.
The war of words is in full swing. -
입씨름을 멈추다.
Stop a quarrel. -
입씨름을 벌이다.
Bickering. -
입씨름을 피하다.
Avoid lip wrestling. -
우리는 입씨름 끝에 결국 주먹으로 치고받으며 싸웠다.
After a quarrel, we finally fought back with our fists. -
사내는 어찌나 말솜씨가 좋은지 입씨름으로는 당해 낼 수가 없었다.
The man was so good at speaking that he couldn't cope with the quarrel. -
♔
김 기자, 연일 여야 간에 입씨름이 계속되고 있다면서요?
Reporter kim, i heard that the ruling and opposition parties are having a quarrel every day.
♕
네. 예산 문제를 놓고 분위기가 격렬해지고 있습니다.
Yes, the atmosphere is getting fierce over budget issues.
مرادف
말다툼: 옳고 그름을 가리기 위해 말로 다투는 일.
🗣️ النطق, تصريف: • 입씨름 (
입씨름)
📚 اشتقاق: • 입씨름하다: 말로 애를 써서 일을 하다., 말로 옳고 그름을 가리려고 다투다.
🌷 ㅇㅆㄹ: Initial sound 입씨름
-
ㅇㅆㄹ (
입씨름
)
: 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일.
اسم
🌏 ما يتكلّم عنه كلاما فقط ولا يفعله بجدّ
• سياسة (149) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • طقس وفصل (101) • الحياة في يوم (11) • استعمال المستشفيات (204) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • تعبير عن الوقت (82) • دين (43) • عرض (8) • قانون (42) • نفس (191) • مظهر خارجي (121) • علم وتقنية (91) • إعمار (43) • للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الموقع (70) • علاقة (52) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الأيام (13) • رياضة (88) • الفلسفة والأخلاق (86)
