🌟 -을뿐더러
لاحقة
1. 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود حقيقة ما تضيف إلى حقيقة أخرى
-
유민이는 어려서부터 성품이 곧을뿐더러 효성이 지극해서 칭찬이 자자했다.
From an early age, yu-min was praised for her upright character and filial piety. -
옆집 할아버지는 자식이 없을뿐더러 부인마저 작년에 세상을 떠나서 혼자 살고 있다.
Next door's grandfather has no children, and his wife passed away last year and is living alone. -
민준이는 아직 살 집을 못 구했을뿐더러 돈도 충분하지 않아서 걱정이 많아요.
Min-joon is worried because he hasn't found a house yet and he doesn't have enough money. -
감독의 퇴임 후 마땅한 후임자가 없을뿐더러 선뜻 나서려는 이도 없어 애를 먹고 있다.
After the director's retirement, there is no suitable successor, and no one is willing to step up. -
♔
지수는 학교 생활에 적응은 잘하고 있어요?
How is jisoo adjusting to school life?
♕
글쎄요. 지수가 말이 없을뿐더러 친구도 없어서 걱정이에요.
Well. i'm worried because ji-soo is not only silent and doesn't have any friends.
كلمة مرجعية
-ㄹ뿐더러: 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• استعمال المؤسسات العامة (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إعمار (43) • الثقافة الغذائية (104) • قانون (42) • الحياة في كوريا (16) • تسوّق (99) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • نفس (191) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دين (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مظهر خارجي (121) • علم وتقنية (91) • حياة عملية (197) • الفلسفة والأخلاق (86) • تبادل ثقافي (78) • فنّ (76) • لوصف الطبخ (119) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • أعمال منزلية (48) • هواية (103) • المهنة والوظيفة (130) • إتصال هاتفي (15) • للتعبير عن الموقع (70) • تحية (17) • تعبير عن الوقت (82)
