🌟 -ㄹ뿐더러
لاحقة
1. 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود حقيقة ما تضيف إلى حقيقة أخرى
-
가을에 피는 국화꽃은 예쁠뿐더러 향기도 좋다.
Chrysanthemum flowers blooming in autumn are not only pretty, but also fragrant. -
친구는 나와 같은 반일뿐더러 같은 동네에 살았다.
Friend is not only in my class, but also lived in the same neighborhood. -
신입 사원이 일을 빨리 배울뿐더러 성격도 좋아서 다른 사원들과 벌써 친해졌다.
The new employee is not only quick to learn the job, but also has a good personality, so he has already become close to the others. -
점점 심각해지는 각종 오염은 환경을 파괴할뿐더러 사람들의 생명까지 위협한다.
The growing pollution not only destroys the environment but also threatens people's lives. -
♔
여보, 퇴직 후에는 시골로 내려가서 사는 게 어때요?
Honey, why don't you go down to the countryside after you retire?
♕
좋은 생각이에요. 도시는 공해가 심할뿐더러 교통도 복잡해서 살기 좋지 않지요.
That's a good idea. cities are not good to live in because of the high pollution and the heavy traffic.
كلمة مرجعية
-을뿐더러: 어떤 사실에 더하여 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• الفلسفة والأخلاق (86) • مشكلة بيئية (226) • لطلب الطعام (132) • الحياة في كوريا (16) • التعبير عن التاريخ (59) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب و الزواج (28) • إعمار (43) • دعوة وزيارة (28) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المستشفيات (204) • نفس (191) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة إنسانيّة (255) • طقس وفصل (101) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سفر (98) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الإعتذار (7) • فرق ثقافات (47) • رياضة (88) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • المهنة والوظيفة (130)
