🌟 전작 (全作)
اسم
1. 한 작가의 모든 작품이나 일정한 분야의 모든 작품.
1. جميع الأعمال: جميع الأعمال الفنية لفنان أو جميع الأعمال الفنية في مجال معيّن
-
소설 전작.
Pre-fiction. -
작가의 전작.
The author's previous work. -
전작을 모으다.
Collect previous works. -
전작을 보다.
See your previous work. -
그는 다작을 하는 작가라 그의 전작을 읽기에는 내 평생이 부족할 것 같다.
He's a prolific writer, so i'm afraid my whole life will be short of reading his previous work. -
지수는 마음에 드는 시집을 발견하고 작가의 전작이 보고 싶어 도서관으로 갔다.
Jisoo found a favorite collection of poetry and went to the library to see the author's previous work. -
♔
나는 김 감독의 팬이라 그의 전작을 하나도 빠짐없이 봤어.
I'm a fan of director kim, so i've seen every single one of his previous works.
♕
그 많은 영화를 하나도 빠짐없이 다 보다니 정말 대단하구나.
It's great to see all those movies.
2. 일부분이 아닌 전체 작품. 또는 완성된 작품.
2. عمل كامل: قطعة فنية كاملة ليس جزء منها، أو قطعة فنية مكتملة
-
전작 장편 소설.
A full-length novel. -
전작으로 발표하다.
Announce as a previous work. -
전작으로 출간하다.
Published in a previous work. -
소설가 박 씨는 십 년만에 전작 장편 소설을 발표했다.
Novelist park published his previous full-length novel in ten years. -
김 작가는 대부분의 작품을 연재가 아닌 전작으로 썼다.
Writer kim wrote most of his works as previous works, not serial ones. -
♔
이 선생님께서 오랜만에 소설을 발표하셨더라.
Mr. lee has been publishing a novel for the first time in a long time.
♕
응. 전작으로 쓰신 선생님 최초의 장편 소설이야.
Yes. it's the teacher's first full-length novel written in his previous work.
🗣️ النطق, تصريف: • 전작 (
전작) • 전작이 (전자기) • 전작도 (전작또) • 전작만 (전장만)
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 전작
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت
• التعبير عن التاريخ (59) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الإعتذار (7) • المناخ (53) • البحث عن طريق (20) • وسائل الإعلام العامة (47) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • قانون (42) • مناسبات عائلية (57) • فرق ثقافات (47) • فنّ (76) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تأريخ (92) • رياضة (88) • صحة (155) • استعمال المستشفيات (204) • حياة عملية (197) • الثقافة الغذائية (104) • تسوّق (99) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • ثقافة شعبية (82) • تبادل ثقافي (78) • التعبير عن الملابس (110) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مظهر خارجي (121) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70)
