🌟 -ㄴ다고

لاحقة

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.

1. ـنْداغو: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قول رأي المُتحدِّث أو جداله مع المستمع إليه عن طريق تأكيده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

이 배터리가 얼마나 오래 간다고.
How long does this battery last?
이거 왜 이래? 나도 알 만큼은 다 안다고.
What's wrong with this? i know as much as i know.
네가 그렇게 작게 말하면 잘 안 들린다고.
I can't hear you very well if you speak so quietly.
♔ 엄마, 엄마는 민준이가 좋아?
Mom, do you like minjun?
♕ 그럼, 엄마가 우리 민준이 얼마나 좋아한다고.
Well, my mom loves my minjun.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-ㄴ다고: -ndago,のだって。んだってば,,,ـنْداغو,,,เห็นว่า..., บอกว่า...,sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.

2. ـنْداغو: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدل على السؤال مرة أخرى للتأكد من الخبر الذي سُمِع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

다들 집에 가니까 너도 간다고?
Everybody's going home. you're going home?
그래? 네가 그렇게 대단한 일을 한다고?
Yeah? you're doing such a great job?
승규가 그렇게 예의가 바르게 행동한다고?
Seung-gyu behaves so politely?
정말 웃긴다. 중요한 일은 너 혼자 다 한다고?
That's hilarious. you're doing all the important things by yourself?
♔ 네? 뭐라고요? 주무신다고요?
Yeah? what? you're sleeping?
♕ 어, 아버지는 주무신다고. 우리끼리 먼저 밥 먹자.
Uh, my father sleeps. let's have a meal first.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

3. ـنْداغو: (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال مرة أخرى للتأكد من الخبر الذي سُمِع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

에이, 난 또 지수가 정말 운다고.
Oh, i'm crying again, ji-soo.
난 또 언니가 무슨 대단한 일을 자기 혼자 다 한다고.
I don't know if you're doing anything great by yourself.
사이렌 소리가 하도 크길래 난 또 누가 크게 다쳐서 병원에 간다고.
The siren is so loud that i'm going to see someone else seriously injured.
♔ 벌써부터 상 차리세요? 손님은 내일 오시기로 했잖아요.
Are you already setting the table? you're supposed to come tomorrow.
♕ 난 또 오늘 저녁에 손님이 오신다고.
I'm also expecting a guest tonight.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다고 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 고

고 End

📚 الفئة

• سفر (98) • فنّ (76) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (57) • الإعتذار (7) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحافة (36) • دين (43) • أعمال منزلية (48) • علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • ثقافة شعبية (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • شُكر (8) • لوصف الطبخ (119) • إعمار (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب و الزواج (28) • رياضة (88) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • سياسة (149) • تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • صحة (155)