🌟 -더라니
لاحقة
1. (아주낮춤으로) 어떤 결과가 자신이 예상한 대로 된 것에 대하여 근거를 대면서 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الحديث عن نتيجة ما حدثت كما كان متوقعًا مع إعطاء الدليل على ذلك
-
결국 차 사고가 났구나. 항상 차를 급하게 몰더라니.
So there's been a car accident after all. you always drive in a hurry. -
오늘이 졸업식이었구나. 어쩐지 학교 입구부터 사람들이 많더라니.
Today was your graduation. no wonder there were so many people from the entrance of the school. -
승규가 요즘 때와 장소를 안 가리고 너무 나서더라니. 기어코 큰일을 냈군.
Seung-gyu's gone too far these days, regardless of the time and place. you've made a big deal. -
♔
오늘 계약하기로 한 사람이 어제부터 연락이 안 돼요.
I haven't been able to reach anyone who's supposed to sign today since yesterday.
♕
내 이럴 줄 알았다. 어째 아침부터 기분이 이상하더라니.
I knew it. what a strange feeling i've been in since the morning.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㄴ: Initial sound -더라니
-
ㄷㄹㄴ (
도련님
)
: (높임말로) 결혼하지 않은 남자.
اسم
🌏 سيّد: (صيغة احترام) رجل أعزب -
ㄷㄹㄴ (
도롱뇽
)
: 몸의 길고 가늘며 머리가 납작하고 꼬리가 좌우로 편평하며 갈색 바탕에 둥근 무늬가 있는 양서류 동물.
اسم
🌏 حيوان السمندر: حيوان برمائي ذو جسم رقيق وطويل ورأس منبسطة وذيل مسطّح الجانبين وجسمه أسمر اللون على شكل دائرة
• صحافة (36) • المهنة والوظيفة (130) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحياة في كوريا (16) • تربية (151) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مظهر خارجي (121) • دعوة وزيارة (28) • مناسبات عائلية (57) • رياضة (88) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب و الزواج (28) • علاقة (52) • وعد (4) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (82) • تسوّق (99) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)
