🌟 존칭 (尊稱)
اسم
1. 남을 존경하는 뜻으로 높여 부름. 또는 그 말.
1. عبارة تشريفية: نداء وتبجيل شخص آخر تعبيرا عن احترامه، أو الكلام نفسه
-
존칭을 붙이다.
Appoint honorifics. -
존칭을 사용하다.
Use honorifics. -
존칭을 생략하다.
Omit honorific titles. -
존칭을 쓰다.
Use honorifics. -
김 대리는 나이가 같은데도 내게 꼬박꼬박 존칭을 붙여 대접했다.
Assistant manager kim treated me with a regular honorific title even though i was the same age. -
아버지는 어머니께 처음부터 말을 놓지 않았고, 지금도 여전히 존칭을 쓰신다.
My father never spoke to my mother from the beginning, and he still uses honorifics now. -
♔
선생님, 이리 앉으십시오.
Sir, sit here.
♕
아이 참, 존칭은 쓰지 마시라니까요.
Oh, don't use honorifics.
مرادف
경칭(敬稱): 상대방을 높여 부르는 칭호.
2. 사람이나 사물을 높이는 뜻으로 하는 말.
2. عبارة تشريفية: كلام يقوله تعبيرا عن تبجيل شخص أو شيء
-
한국어의 존칭.
The honorific title of korean. -
존칭을 구사하다.
Use honorific titles. -
존칭을 붙이다.
Appoint honorifics. -
존칭을 쓰다.
Use honorifics. -
존칭으로 말하다.
Speak in honorific terms. -
존칭으로 표현하다.
Express in honorifics. -
한국어에는 님, 귀하, 재중 등 존칭 표현이 풍부하다.
The korean language is rich in honorific expressions such as nim, you and jaejoong. -
막내 딸은 아빠에게 존칭을 쓰지 않고 친구처럼 말했다.
The youngest daughter spoke to her father like a friend without using honorifics. -
♔
제가 직장 생활을 한 지 얼마 안 돼서 아직 존칭 쓰는 법이 서툽니다.
I haven't been working for long, so i'm still not good at using honorifics.
♕
아냐, 내게는 말을 편하게 해도 되네.
No, you can talk to me comfortably.
مرادف
높임: 사람이나 사물을 높이는 말.
🗣️ النطق, تصريف: • 존칭 (
존칭)
📚 اشتقاق: • 존칭하다(尊稱하다): 남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 존칭
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 جابتشيه: طعام مصنوع من خلط المعكرونة الصينية مع الخضراوات المتنوعة واللحم وقطعها شرائح رفيعة وقليها في الزيت -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
اسم
🌏 وقوف السيارة: إيقاف السيارة أو غيرها في مكان محدّد -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 حفلة: عمل فيه يتجمّع الناس الكثيرون ويعدّون طعاما ويحتفلون بمناسبة أمر جيد -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
اسم
🌏 مترو: عربة طويلة تسير على خط السكة الحديدية بالطاقة الكهربائية وتنقل ناسا كثيرين مرّة واحدة -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
اسم
🌏 الكلّ: شيء يراه مكوَّنا من مجموعة أجزاء أو شيئا مكوّنا على الانفراد كأنّه شيء واحد -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
اسم
🌏 إنفاق: استخدام المال في غرض ما، أو المال المستخدم مثل ذلك -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
اسم
🌏 فحص: قيام الطبيب بفحص المريض أو حالته المرضية من أجل وصف علاج له -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
اسم
🌏 سياسة: سبل لتحقيق الهدف السياسيّ -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
اسم
🌏 إجراءات: ترتيب ضروري أو طريقة ضرورية لتنفيذ عمل -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
اسم
🌏 جهة اليسار: جهة مثل جهة الغرب عندما يقف الشخص وهو ينطر إلى جهة الشمال -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
اسم
🌏 اشتراك: التقدّم إلى مجال ما من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوة -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
اسم
🌏 لمس: أن يلمس كلّ منهما الآخر -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
اسم
🌏 استيطان: استقرار في مكان معيَن والسكن فيه -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
اسم
🌏 حكم: عمل يسيطر على دولة ويحافظ على سلطة دولة من أجل تصحيح النظام الاجتماعيّ والحفاظ على المعيشة الأساسية للشعب -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
اسم
🌏 ادخار: اقتصاد المال أو الثروة وجمعها -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
اسم
🌏 تدرّج: تقّدم إلى الأمام بالترتيب -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
ظرف
🌏 تدريجيا: شيئا فشيئا بالترتيب -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
اسم
🌏 تقديم، تسليم: تقديم مسألة، وجهة نظر، وثيقة أو غيرها
• تحية (17) • حادث، حادثة، كوارث (43) • صحافة (36) • لغة (160) • مشاهدة الأفلام (105) • الإعتذار (7) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (82) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب و الزواج (28) • نفس (191) • عرض (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (57) • سياسة (149) • حياة سكنية (159) • استعمال المؤسسات العامة (8) • طقس وفصل (101) • استعمال المستشفيات (204) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحة (155) • تعبير عن الوقت (82) • دين (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • البحث عن طريق (20) • مشكلة بيئية (226)
