🌟 지시되다 (指示 되다)
فعل
1. 어떤 것이 가리켜져 보이다.
1. يُشار إلى ، يُؤمَر ، يُدَلُّ على: يتم إشارة إلى شيء وإظهاره
-
지시된 방향.
The direction indicated. -
지시된 숫자.
Indicated number. -
관계가 지시되다.
Relationships are directed. -
위치가 지시되다.
Position dictated. -
표지판으로 지시되다.
Be directed by a sign. -
시력 검사를 받는데 눈이 나빠져서 지시된 숫자를 전혀 읽을 수 없었다.
My eyesight got worse and i couldn't read any of the numbers indicated. -
백화점 엘리베이터에는 몇 층에서 어떤 물건을 판매하는지 잘 지시되어 있다.
The department store elevator is well-directed on which floor it sells. -
♔
우리 집에 처음 오는데 길을 잘 찾아왔구나.
It's your first time coming to my house and you've found the right way.
♕
지도에 지시된 방향으로 왔더니 쉽게 찾을 수 있었어.
I came in the direction instructed on the map and i could easily find it.
2. 무엇을 하라고 시켜지다.
2. يُشار إلى ، يُؤمَر ، يُدَلُّ على: يتم طلب منه فعل شيء ما
-
지시된 내용.
Instructional content. -
지시된 사항.
Instructions. -
지시된 업무.
The work directed. -
명령이 지시되다.
Orders are given. -
작업이 지시되다.
The work is directed. -
김 일병에게 오늘 밤 야간 근무를 서라는 명령이 지시되었다.
Private kim was ordered to work the night shift tonight. -
박 대리는 지시된 업무를 하다가 모르는 것이 있으면 이 과장에게 질문한다.
Assistant manager park asks manager lee if he doesn't know anything while working as directed. -
♔
왜 일을 이만큼밖에 안 했나?
Why'd you only do this much work?
♕
저는 위에서 지시된 대로 작업했을 뿐입니다.
I was just working as instructed above.
🗣️ النطق, تصريف: • 지시되다 (
지시되다) • 지시되다 (지시뒈다)
📚 اشتقاق: • 지시(指示): 어떤 것을 가리켜서 보게 함., 무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.
• شُكر (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علم وتقنية (91) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تأريخ (92) • مناسبات عائلية (57) • تحية (17) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الحياة الدراسية (208) • تبادل ثقافي (78) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • عرض (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المهنة والوظيفة (130) • وعد (4) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • ثقافة شعبية (52) • الثقافة الغذائية (104) • دين (43) • معلومات جغرافية (138) • الإعتذار (7) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • رياضة (88) • علاقة إنسانيّة (255) • هواية (103) • تسوّق (99) • يتحدث عن الأخطاء (28)
