🌟 짜깁기
اسم
1. 찢어진 옷이나 옷감을 원래의 천을 덧대거나 실의 가닥을 이용해서 흠집 없이 꿰매는 일.
1. رفا الثوب، خياطة غير مرئية: خياطة اللباس أو القماش المتمزّق بلا أثر بإضافة رقعة على الثوب أو باستخدام خيط
-
스웨터 짜깁기.
Sweater weaving. -
옷감 짜깁기.
Fabric weaving. -
짜깁기가 되다.
Become a weave. -
짜깁기를 맡기다.
Entrust a weave. -
짜깁기로 수선하다.
Repair by weaving. -
나는 코바늘을 가지고 올 하나가 삐져나온 스웨터를 짜깁기를 했다.
I took a crochet and knitted a sweater that had a thread sticking out. -
어머니는 동생의 해어진 바지를 조심스레 짜깁기를 해주셨다.
Mother carefully knitted her brother's worn trousers. -
♔
어쩜 수선이 이렇게 잘 됐지요? 정말 감사합니다. 이 옷 그냥 버려야 하나 걱정 많이 했거든요.
How did it get mended so well? thank you very much. i was worried if i should just throw this clothes away.
♕
뭘 그런 걸 가지고 옷을 버리나요. 그냥 간단하게 짜깁기가 가능한 정도입니다.
Why would you throw away your clothes with that? it's just a simple weaving process.
2. 이미 있는 글이나 영상 등을 편집해서 하나의 완성품으로 만드는 일.
2. القص والتعديل، تحرير المقاطع: جعل العمل تامّا من خلال تحرير الكتابة الموجودة سابقا أو الصورة الموجودة سابقا وغير ذلك
-
문장의 짜깁기.
The weaving of sentences. -
짜깁기 작품.
A weaving work. -
짜깁기가 되다.
Become a weave. -
짜깁기가 밝혀지다.
The texture is revealed. -
짜깁기를 숨기다.
Conceal the weave. -
신문 기사를 보니 사건 전체 중에서 자신들에게 유리한 것들만 짜깁기를 해 놓았다.
According to a newspaper article, only the ones in their favor in the whole case were compiled. -
이 글은 처음에는 좋은 글이라고 생각했는데 짜깁기를 했다는 사실이 드러나 실망이 됐다.
At first i thought this was a good article, but it was disappointing to find that it had been woven. -
♔
이 보고서는 도대체 뭐야? 이것저것 짜깁기를 하려면 잘 좀 하든가.
What the hell is this report? you can do a good job of weaving this and that.
♕
그러게 말이야. 문장들이 전혀 연결이 안 되잖아.
I know. the sentences don't connect at all.
🗣️ النطق, تصريف: • 짜깁기 (
짜깁끼)
📚 اشتقاق: • 짜깁기하다: 직물의 찢어진 곳을 그 감의 올을 살려 본디대로 흠집 없이 짜서 깁다., 기…
🌷 ㅉㄱㄱ: Initial sound 짜깁기
-
ㅉㄱㄱ (
짜깁기
)
: 찢어진 옷이나 옷감을 원래의 천을 덧대거나 실의 가닥을 이용해서 흠집 없이 꿰매는 일.
اسم
🌏 رفا الثوب، خياطة غير مرئية: خياطة اللباس أو القماش المتمزّق بلا أثر بإضافة رقعة على الثوب أو باستخدام خيط
• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الموقع (70) • تقديم (تقديم النفس) (52) • دين (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • سياسة (149) • المهنة والوظيفة (130) • تسوّق (99) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مظهر خارجي (121) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإدارة الاقتصادية (273) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الثقافة الغذائية (104) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • البحث عن طريق (20) • صحة (155) • معلومات جغرافية (138) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • أعمال منزلية (48) • علم وتقنية (91) • تأريخ (92) • لوصف الغذاء (78) • الحياة في يوم (11) • الحب و الزواج (28)
