🌟 치명상 (致命傷)
اسم
1. 생명이 위험할 정도의 큰 상처.
1. جرْح مميت: جرْح خطير لدرجة أن قد يهدّد حياة المرء
-
신체의 치명상.
A mortal wound to the body. -
상당한 치명상.
Significant fatal wound. -
치명상이 생기다.
Fatal wounds. -
치명상을 받다.
Receive a fatal wound. -
치명상을 주다.
Serve a fatal wound. -
치명상에 이르다.
Lead to fatal wounds. -
교통사고의 피해자는 심각한 치명상으로 인해 중환자실에서 생사를 오락가락하고 있다.
Victims of a traffic accident are living and dying in the intensive care unit due to serious fatal injuries. -
그 군인은 적군의 직격탄을 맞아 치명상을 입어 현재 생명이 위태롭다.
The soldier was fatally wounded by a direct hit from the enemy and is now in danger of life. -
♔
의사 선생님, 우리 애는 이제 괜찮은가요?
Doctor, is she okay now?
♕
네, 조금만 더 늦었으면 자칫 치명상이 될 뻔했습니다. 다행히 위험한 고비는 넘겼어요.
Yes, a little later would have been fatal. fortunately, we're over the line.
2. 회복하기 어려울 정도의 큰 피해.
2. خسارة ضخمة: خسارة كبيرة لدرجة أن لا يمكن الاسترداد بسهولة
-
도덕적 치명상.
Moral fatalities. -
정치적 치명상.
Political fatalities. -
치명상을 극복하다.
Overcoming the fatal wound. -
치명상을 딛다.
Overcome the fatal wound. -
치명상을 받다.
Receive a fatal wound. -
치명상에서 회복하다.
Recover from a fatal wound. -
그 정치인은 뇌물 수수 혐의로 정치 활동의 치명상을 입게 되었다.
The politician was fatally wounded in political activity on suspicion of taking bribes. -
주가 폭락 사태는 여러 산업 분야에서 경제적 치명상을 입혀 막대한 손실을 내었다.
The stock market crash caused economic fatalities in various industries, resulting in huge losses. -
♔
비리 의혹을 겪게 되어 많이 힘드셨지요?
You've had a lot of trouble with the corruption allegations, haven't you?
♕
네, 사실 제 영혼에 치명상을 입은 것처럼 매우 힘들었습니다. 사실이 아닌데 모든 욕을 먹어야 했으니까요.
Yeah, it was actually very hard, like i was fatally wounded in my soul. it's not true, but i had to take all the bad words.
🗣️ النطق, تصريف: • 치명상 (
치ː명상)
🌷 ㅊㅁㅅ: Initial sound 치명상
-
ㅊㅁㅅ (
참모습
)
: 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습.
اسم
🌏 صورة حقيقية: صورة أصلية بلا كذب أو تصنُّع -
ㅊㅁㅅ (
최면술
)
: 암시에 의해 잠이 든 것과 같은 상태로 이끌어 내는 방법.
اسم
🌏 مسمرية، تَنْوِيمٌ مِغْنَاطِيسِيّ: طريقة قيادة شخص إلى الوقوع في حالة تشبه النوم بإعطاء الاقتراح -
ㅊㅁㅅ (
추모식
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워하는 마음을 나타내기 위해 하는 의식.
اسم
🌏 مراسم تذكارية: مراسم يتم القيام بها من أجل التعبير عن التفكير في المتوفى والاشتياق إليه -
ㅊㅁㅅ (
치명상
)
: 생명이 위험할 정도의 큰 상처.
اسم
🌏 جرْح مميت: جرْح خطير لدرجة أن قد يهدّد حياة المرء
• مناسبات عائلية (57) • مشاهدة الأفلام (105) • هواية (103) • حادث، حادثة، كوارث (43) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن مظهر (97) • إتصال هاتفي (15) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال الصيدليات (10) • المهنة والوظيفة (130) • مشكلة إجتماعية (67) • نفس (191) • طقس وفصل (101) • يتحدث عن الأخطاء (28) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • وعد (4) • تحية (17) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (59) • فرق ثقافات (47) • صحافة (36)
