🌟 허가되다 (許可 되다)
فعل
1. 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
-
법적으로 사용이 허가된 물품.
Goods legally licensed for use. -
누구에게나 출입이 허가된 방.
A room where anyone is allowed access. -
면회가 허가되다.
Be granted a visit. -
입국이 허가되다.
Permission to enter. -
입학이 허가되다.
Admission granted. -
출입이 허가되다.
Entrance granted. -
통행이 허가되다.
Clear for passage. -
날씨가 악화되어 국제선 운항이 허가되지 않았다.
The weather got worse and international flights were not allowed. -
관광객들에게 허가된 관람 구역은 극히 일부분이었다.
The viewing area permitted for tourists was only a small fraction. -
병사들에게 휴식이 허가되자 모두들 그 자리에 쓰러지듯이 누웠다.
When the soldiers were allowed to rest, everyone lay on the spot like they were falling. -
♔
내일 기숙사 밖으로 외출이 허가된다는데, 너는 어디 갈 거야?
I heard you're allowed out of the dormitory tomorrow, where are you going?
♕
난 일단 집에 좀 다녀오려고.
I'm gonna go home first.
مرادف
허락되다(許諾▽되다): 요청된 일이 되도록 받아들여지다.
2. 법에 의해 금지되어 있는 행위가 특정한 경우에 한해 허용되어 이것이 행해질 수 있게 되다.
-
허가된 집회.
Permitted assembly. -
건축이 허가되다.
Be granted permission to build. -
설립이 허가되다.
Permission to establish. -
영업이 허가되다.
Licensed for business. -
법적으로 허가되다.
Legally licensed. -
공장 설립이 허가되자 회사는 바로 건설에 착수했다.
When the factory was allowed to set up, the company immediately began construction. -
삼림 보호 구역이라 등산객들에게 산의 출입은 허가되지 않았다.
Because it was a forest reserve, the mountain was not allowed access for hikers. -
♔
왜 여기서 장사를 못하게 하는 겁니까?
Why don't you let me do business here?
♕
법적으로 허가된 영업이 아니면 할 수 없습니다.
It cannot be done unless it is a legally licensed sale.
🗣️ النطق, تصريف: • 허가되다 (
허가되다) • 허가되다 (허가뒈다)
📚 اشتقاق: • 허가(許可): 행동이나 일을 할 수 있게 허락함., 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정…
🗣️ 허가되다 (許可 되다) @ تفسير
- 인가되다 (認可되다) : 인정되어 허가되다.
🗣️ 허가되다 (許可 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 반입이 허가되다. [반입 (搬入)]
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 허가되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
فعل
🌏 ينجح في امتحان: يجتاز امتحان، فحص، تفتيش إلخ -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
فعل
🌏 يُطرَد ، يُعزَل ، يُفصَل: يتم إيقاف شخص عن العمل وطرده من محل عمله -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
فعل
🌏 يتنبّه (من): يُثار انتباه أو رأي عام أو فكرة أو غيرها -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
فعل
🌏 يدور: يدور دورة واحدة ليرجع نفس المكان -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 يبلي اللسان: يقول عن شيء ما عدة مرات -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
فعل
🌏 يواصل النظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
فعل
🌏 يواصل النظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا بطرف عينيه -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
فعل
🌏 يلقي نظرة عابرة تكرارًا: ينظر إلى شيء ما تكرارًا بسرعة بطرف عينيه -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
فعل
🌏 يتهوّى: يتحوّل الهواء الوسخ وغير الصافي إلى الهواء الصافي -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
فعل
🌏 يلقي نظرة خاطفة تكرارًا: ينظر إلى شيء ما خلسة وتكرارًا من خلال توجيه العينين جانبًا -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
فعل
🌏 يُروى العطش ويُزال: يُروى العطش ويُزال -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
فعل
🌏 يتذكّر: يُعاد التفكير في أمر ماضي -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
فعل
🌏 يُرفَع حظر ، يُلغي منع: يُرفَع حظر ، يُلغي منع -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
صفة
🌏 فقط ، مجرّد: لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص فيكون تافها فقط -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
فعل
🌏 يُهلوَس: يظنّ وجود الشئ كأنّه واقعي على الرغم من عدم وجود شيء بالحقيقة -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
فعل
🌏 ينحلّ: تُعالج قضية، مشكلة، عمل إلخ جيّدا وتنتهي -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
فعل
🌏 يُسمح، يُؤذن: يُسمح له أن يفعل تصرّف أو عمل -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 يدور اللسان: يتكلم بتحريك اللسان
• تربية (151) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فرق ثقافات (47) • مشاهدة الأفلام (105) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • المناخ (53) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الموقع (70) • الحياة في كوريا (16) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لغة (160) • تعبير عن الوقت (82) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة (52) • لطلب الطعام (132) • مشكلة بيئية (226) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • إعمار (43) • صحافة (36) • لوصف الطبخ (119) • نفس (191) • حادث، حادثة، كوارث (43)
