🌟 험악하다 (險惡 하다)

  صفة  

1. 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.

1. وعر، قاسي: شكل الأرض أو حالة الطقس السئ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 험악한 산세.
    Harsh mountain terrain.
  • Google translate 길이 험악하다.
    The road is rough.
  • Google translate 물살이 험악하다.
    The current is rough.
  • Google translate 지형이 험악하다.
    The terrain is rugged.
  • Google translate 파도가 험악하다.
    Waves are rough.
  • Google translate 나무가 험악한 물살에 휩쓸려 떠내려갔다.
    The trees were swept away by the fierce current.
  • Google translate 지프가 험악한 산길을 덜컹거리며 달리고 있다.
    The jeep is rattling along the rugged mountain path.
  • Google translate 오늘 날씨가 이렇게 험악한데 탐험 일정을 예정대로 진행하나요?
    The weather's so bad today, are we on schedule for the expedition?
    Google translate 오늘 일정은 모두 취소해야 할 것 같아요.
    I think i'll have to cancel all of today's schedules.

험악하다: wild; rough; tough,けわしい【険しい】,abrupt, escarpé,escarpado, lleno de baches, accidentado, agitado, tormentoso,وعر، قاسي,аюултай,  ширүүн,hiểm trở, hiểm hóc,รุนแรง, เลวร้าย, อันตราย,liar, ganas, buas,плохой; грубый,险恶,险峻,

2. 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.

2. سيّء: سئ الجو أو الحالة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 험악한 싸움판.
    Harsh fight.
  • Google translate 관계가 험악하다.
    Relations are rough.
  • Google translate 분위기가 험악하다.
    The atmosphere is nasty.
  • Google translate 사태가 험악하다.
    Things are tough.
  • Google translate 세상이 험악하다.
    The world is tough.
  • Google translate 선생은 옆에서 사람이 죽어도 모르는 척하는 험악한 세태를 비난했다.
    The teacher criticized the evil ways of pretending not to know when a man dies.
  • Google translate 나는 상황이 험악하게 돌아가는 것을 보고 도망갈 준비를 했다.
    I saw the situation turning rough and prepared to run away.
  • Google translate 오늘 이해관계가 충돌되는 안건으로 회의를 해야 해서 걱정이네요.
    I'm afraid we have a meeting today on a conflict of interests.
    Google translate 그러게요. 험악한 분위기에서 회의를 하게 될 것 같네요.
    Yeah. i think we're going to have a meeting in a rough atmosphere.

3. 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.

3. سئ الأخلاق أو الشخصية أو المظهر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 험악한 모습.
    A hideous figure.
  • Google translate 험악한 표정.
    Harsh look.
  • Google translate 얼굴이 험악하다.
    Face rough.
  • Google translate 인상이 험악하다.
    The impression is grim.
  • Google translate 인심이 험악하다.
    The people are hard-hearted.
  • Google translate 아이들이 계속 장난을 치자 선생님의 표정이 험악하게 변했다.
    The teacher's face turned grim as the children kept playing tricks.
  • Google translate 외박을 하고 들어온 나를 보는 아내의 얼굴이 험악했다.
    My wife's face was grim as she saw me coming in from a night out.
  • Google translate 왜 물건을 바꾸지 않고 그냥 돌아왔어?
    Why did you just come back without changing things?
    Google translate 주인아저씨 인상이 험악해서 그냥 나왔어.
    The owner's impression was so bad that he just left.

🗣️ النطق, تصريف: 험악하다 (허ː마카다) 험악한 (허ː마칸) 험악하여 (허ː마카여) 험악해 (허ː마캐) 험악하니 (허ː마카니) 험악합니다 (허ː마캄니다)
📚 الفئة: مظهر   للتعبير عن مظهر  


🗣️ 험악하다 (險惡 하다) @ تفسير

🗣️ 험악하다 (險惡 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


تربية (151) ثقافة شعبية (82) سياسة (149) وعد (4) الحب و الزواج (28) فنّ (76) الحياة في كوريا (16) دعوة وزيارة (28) للتعبير عن الموقع (70) الحب والزواج (19) مشكلة بيئية (226) وسائل الإعلام العامة (47) طقس وفصل (101) عرض (8) ثقافة شعبية (52) التعبير عن التاريخ (59) تحية (17) لوصف الغذاء (78) حياة سكنية (159) مشاهدة الأفلام (105) إعمار (43) مشكلة إجتماعية (67) الفلسفة والأخلاق (86) إتصال هاتفي (15) تسوّق (99) للتعبير عن مظهر (97) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الثقافة الغذائية (104) حياة عملية (197) للتعبير عن الأيام (13)